Lyrics and translation Mavi - Kaptan

Kaptan

Emeği geçenlere teşekkür
Selam bende yarası olanlar
Hesabı kapatıyorum burada
Ve yola çıkıyorum geride kalanlarla

Ucuz duygunun cilalısı olmadım
Sıfırdan kural uydurdum bu oyuna
Koca çöplükte bir sarkı tutturdum
Ama yenilmedim gelmedim oyuna

Çekilin yoldan geliyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Uslanmıştım, buzlanmıştım
Akıllanmıştım, yalan

Kaçılın yoldan kaçıyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Unuttum da uyuttum da
Güzelleştim de aman

Önceki hayattan kalma gibiyim
Sanki hâlâ başım dönüyor
Paçamı bırakın da gideyim
Herkes beni bir şey sanıyor

Çekilin yoldan geliyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Uslanmıştım, buzlanmıştım
Akıllanmıştım, yalan

Kaçılın yoldan kaçıyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Unuttum da uyuttum da
Güzelleştim de aman

Çekilin yoldan geliyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Uslanmıştım, paslanmıştım
Pişman olmuştum, yalan

Ah kaçılın yoldan kaçıyor kaptan
Bak yine neler söylüyor zaman
Ağladım da ağlattım da
Güzelleştim be aman

Capitaine

Merci à tous ceux qui ont contribué
Salutations à ceux qui ont des blessures
Je règle mes comptes ici
Et je pars avec ceux qui restent

Je n'ai pas été le brillant des émotions bon marché
J'ai inventé des règles à partir de zéro pour ce jeu
J'ai attrapé une chanson dans une grande décharge
Mais je n'ai pas été vaincu, je ne suis pas venu au jeu

Dégagez du chemin, le capitaine arrive
Regardez ce que le temps dit encore
J'avais été apprivoisé, j'avais été glacé
J'avais été intelligent, mensonge

Dégagez du chemin, le capitaine s'enfuit
Regardez ce que le temps dit encore
J'ai oublié et j'ai dormi
J'ai embelli, oh mon dieu

Je suis comme un vestige d'une vie antérieure
Comme si ma tête tournait encore
Laissez-moi partir, laissez-moi partir
Tout le monde me prend pour quelqu'un

Dégagez du chemin, le capitaine arrive
Regardez ce que le temps dit encore
J'avais été apprivoisé, j'avais été glacé
J'avais été intelligent, mensonge

Dégagez du chemin, le capitaine s'enfuit
Regardez ce que le temps dit encore
J'ai oublié et j'ai dormi
J'ai embelli, oh mon dieu

Dégagez du chemin, le capitaine arrive
Regardez ce que le temps dit encore
J'avais été apprivoisé, j'avais été rouillé
J'avais été repentant, mensonge

Ah, dégagez du chemin, le capitaine s'enfuit
Regardez ce que le temps dit encore
J'ai pleuré et j'ai fait pleurer
J'ai embelli, oh mon dieu