Lyrics and translation Mavi - Pazar

Pazar

Panjurumdan güneş sızıyor
Gözlerim kamaşıyor
Ne güzel bir pazar günü
İçim içime sığmıyor

İçeriden sesin geliyor
Yüzümü güldürüyor
Ne güzel senle olmak
Bana iyi geliyor
Ne güzel senle olmak
Bana iyi geliyor

Değişmese, benzemese eskilere
Üzülmese, üzmese

Dışarıda çocuk sesleri
Kediler mırıldıyor
Şehrin bütün melekleri
İkimizi koruyor

Pencereden ay ışığı
Yatağına vuruyor
Hadi koş saklanalım
Yine gece oluyor
Hadi koş saklanalım
Yine gece oluyor

Değişmese, benzemese eskilere
Silinmese, bitmese

Dimanche

Le soleil se faufile par ma persienne
Mes yeux sont éblouis
Quel beau dimanche
Je déborde de joie

J'entends ta voix de l'intérieur
Elle me fait sourire
Comme c'est beau d'être avec toi
Cela me fait du bien
Comme c'est beau d'être avec toi
Cela me fait du bien

Que ça ne change pas, que ça ne ressemble pas au passé
Que tu ne sois pas triste, que tu ne me rendes pas triste

Dehors, j'entends les voix des enfants
Les chats ronronnent
Tous les anges de la ville
Nous protègent tous les deux

La lumière de la lune entre par la fenêtre
Elle frappe ton lit
Viens, cours, cachons-nous
La nuit arrive
Viens, cours, cachons-nous
La nuit arrive

Que ça ne change pas, que ça ne ressemble pas au passé
Que ça ne disparaisse pas, que ça ne se termine pas