Lyrics and translation Mavi - İki Küçük Kız

İki Küçük Kız

Bak zaman bize de usulca değiverdi
Ellerim bile sanki biraz çirkinleşti
Falları denize dönük iki küçük kız
Karo valeler, sonsuz kederler

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Deux petites filles

Regarde, le temps nous a doucement touchés
Mes mains semblent même un peu laides
Deux petites filles face à la mer
Valets de carreau, des chagrins infinis

Partout où elle est, je reconnais son noble port
Personne ne connaît la fragilité de cette époque
Maintenant, les souvenirs lointains, des yeux lumineux
Et des rires plus calculés

Mon amour, les ombres se sont allongées, les temps changent
Je crains que le jour ne se transforme lentement en nuit
Trop tard pour certaines choses, enceinte pour d'autres, c'est incompréhensible
Comme si la vie nous attendait dans d'autres villes

Mon amour, les ombres se sont allongées, les temps changent
Je crains que le jour ne se transforme lentement en nuit
Trop tard pour certaines choses, enceinte pour d'autres, c'est incompréhensible
Comme si la vie nous attendait dans d'autres villes

Partout où elle est, je reconnais son noble port
Personne ne connaît la fragilité de cette époque
Maintenant, les souvenirs lointains, des yeux lumineux
Et des rires plus calculés

Mon amour, les ombres se sont allongées, les temps changent
Je crains que le jour ne se transforme lentement en nuit
Trop tard pour certaines choses, enceinte pour d'autres, c'est incompréhensible
Comme si la vie nous attendait dans d'autres villes

Mon amour, les ombres se sont allongées, les temps changent
Je crains que le jour ne se transforme lentement en nuit
Trop tard pour certaines choses, enceinte pour d'autres, c'est incompréhensible
Comme si la vie nous attendait dans d'autres villes