Lyrics and translation Mavi - İnceldiği Yerden Kopmasın

İnceldiği Yerden Kopmasın

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Qu'elle ne se rompe pas là où elle est fine

Chaque fois que j'entends ton beau nom, je frissonne
J'ai tellement voulu, mais je n'ai pas pu jeter ton chemise
Ton parfum est encore partout, c'est étrange, tu n'es pas parti ?
La vapeur de la bouilloire, les marguerites, c'était comme hier

Qu'elle ne se rompe pas là où elle est fine, le cœur est plus fort que la ténacité
Ce n'est pas dans les moments difficiles, mais chaque jour, j'ai besoin de toi

Tu n'es pas là, ok, je touche tes cheveux
Je t'aimais tellement, même avant de te connaître

Ma pièce est sombre, mon sang est empoisonné, je ne te demande pas avec qui tu es
Passe quand tu passes, longtemps ou court, tant que ça ne finit pas

Chaque fois que j'entends ton beau nom, je frissonne
J'ai tellement voulu, mais je n'ai pas pu jeter ton chemise
Ton parfum est encore partout, c'est étrange, tu n'es pas parti ?
La vapeur de la bouilloire, les marguerites, c'était comme hier

Qu'elle ne se rompe pas là où elle est fine, le cœur est plus fort que la ténacité
Ce n'est pas dans les moments difficiles, mais chaque jour, j'ai besoin de toi

Tu n'es pas là, ok, je touche tes cheveux
Je t'aimais tellement, même avant de te connaître

Ma pièce est sombre, mon sang est empoisonné, je ne te demande pas avec qui tu es
Passe quand tu passes, longtemps ou court, tant que ça ne finit pas