Lyrics and translation Mavi - İnceldiği Yerden Kopmasın

İnceldiği Yerden Kopmasın

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Пусть не рвется там, где тонко

Всякий раз, когда слышу, дрожь пробирает от твоего прекрасного имени.
Очень хотел, но так и не смог выбросить твою рубашку, что осталась.
Твой запах всё ещё повсюду, странно, неужели ты не уходила?
Пар от чая, ромашки, словно это было вчера.

Пусть не рвется там, где тонко, сердце сильнее упрямства.
Не только в трудный день, каждый мой день нуждается в тебе.

Ты здесь или нет, неважно, я прикоснусь к твоим волосам.
Я любил тебя так сильно, ещё до нашего знакомства.

Комната – кромешная тьма, в крови – яд, я не спрошу, с кем ты.
Загляни, когда будешь проходить мимо, неважно, надолго или ненадолго, главное, чтобы это не кончалось.

Всякий раз, когда слышу, дрожь пробирает от твоего прекрасного имени.
Очень хотел, но так и не смог выбросить твою рубашку, что осталась.
Твой запах всё ещё повсюду, странно, неужели ты не уходила?
Пар от чая, ромашки, словно это было вчера.

Пусть не рвется там, где тонко, сердце сильнее упрямства.
Не только в трудный день, каждый мой день нуждается в тебе.

Ты здесь или нет, неважно, я прикоснусь к твоим волосам.
Я любил тебя так сильно, ещё до нашего знакомства.

Комната – кромешная тьма, в крови – яд, я не спрошу, с кем ты.
Загляни, когда будешь проходить мимо, неважно, надолго или ненадолго, главное, чтобы это не кончалось.