Lyrics and translation Mavi Gri feat. Ahmet Hatipoğlu - Ölümle Yaşam Arasında

Ölümle Yaşam Arasında

Ruhumun ikiziymiş
Bu tuttuğum ellerinin iziymiş
Ecel gibi çağırıyo' kâbuslar beni
Gittiği gün içinmiş

Ne güzeldi, kokun üzerime sinmiş
Alev almış içim yana yana dinmiş
Düşkünlüğüm deli gözlerine
Azabım inci gibi dizilmiş

Ölümle yaşam arasında bi' çizgideyim
Onca lafın arasında küfür gibiyim
Sanırım bitti, barışamayız
Bundan sonra

Koca yılın anısı, bi' anda nasıl sileyim?
Yine yakama yapışır mı mesafelerin?
Canımı kimseler acıtamazdı
Senden fazla

Ah, döktüğüm bu yaşlar
Aslında gönlümün selaları
Bir başka gün başlar
Eksilmez başımın belaları

Döktüğüm bu yaşlar
Aslında gönlümün selaları
Bir başka gün başlar
Eksilmez başımın belaları

Ölümle yaşam arasında bi' çizgideyim
Onca lafın arasında küfür gibiyim
Sanırım bitti, barışamayız
Bundan sonra

Koca yılın anısı, bi' anda nasıl sileyim?
Yine yakama yapışır mı mesafelerin?
Canımı kimseler acıtamazdı
Senden fazla

Между жизнью и смертью

Ты оказалась моей половинкой,
След твоих рук остался на моих.
Кошмары зовут меня, словно смерть,
Зовут в тот день, когда ты ушла.

Как же было хорошо, твой запах остался на мне,
Мое сердце пылало и утихло в огне.
Моя слабость - твои безумные глаза,
Мои страдания, словно жемчужины, нанизаны на нить.

Я на грани, между жизнью и смертью,
Среди всех этих слов я как ругательство.
Кажется, все кончено, мы не помиримся.
С этого момента...

Как стереть воспоминания о целом годе?
Неужели расстояние снова схватит меня за горло?
Никто не смог бы причинить мне столько боли,
Сколько причинила ты.

Ах, эти слезы, что я проливаю,
Это на самом деле мольбы моего сердца.
Начинается новый день,
Но мои беды не заканчиваются.

Эти слезы, что я проливаю,
Это на самом деле мольбы моего сердца.
Начинается новый день,
Но мои беды не заканчиваются.

Я на грани, между жизнью и смертью,
Среди всех этих слов я как ругательство.
Кажется, все кончено, мы не помиримся.
С этого момента...

Как стереть воспоминания о целом годе?
Неужели расстояние снова схватит меня за горло?
Никто не смог бы причинить мне столько боли,
Сколько причинила ты.