Lyrics and translation Mavi Gri feat. Cihan Kutlu - Ağlamam

Ağlamam

Nasıl oldu
Nasıl bu hale geldiğimizi anlamadım
Ne zamandır içinde tuttun
Bana niye anlatmadın?

Konuşulurdu
Bir yol bulunurdu
Yine denerdik
Olmadı yapamadık derdik

Ağlamam artık senin için, ağlamam
Korktuğum ne varsa başıma geldi, ağlamam
Silerim gözümün yaşını
Alırım sensiz başımı
Giderim uzaklara kimseye de bel bağlamam

Susma
O siniri bana kusma
Beni başı boş unutma
Öylesine buralarda
(Mmm)

"Pişman mısın?" diye bi' de bana sorma
Tabii sana göre her şey normal
Bak işine, benim olma
O zaman

Ağlamam artık senin için, ağlamam
Korktuğum ne varsa başıma geldi, ah aman
Silerim gözümün yaşını
Alırım sensiz başımı
Giderim uzaklara kimseye de bel bağlamam

Ağlamam artık senin için, ağlamam
Korktuğum ne varsa başıma geldi, ah aman, aman, aman
Silerim gözümün yaşını
Alırım sensiz başımı
Giderim uzaklara kimseye de bel bağlamam

Je ne pleurerai plus

Comment est-ce arrivé ?
Je n'ai pas compris comment nous en sommes arrivées là
Combien de temps l'as-tu gardé en toi ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

On aurait pu en parler
On aurait trouvé une solution
On aurait essayé à nouveau
On aurait dit que ça n'a pas marché, qu'on n'a pas réussi

Je ne pleurerai plus pour toi, je ne pleurerai plus
Tout ce que je craignais m'est arrivé, je ne pleurerai plus
J'essuierai les larmes de mes yeux
Je reprendrai ma vie sans toi
Je m'en irai loin, je ne me fierai à personne

Ne te tais pas
Ne me décharge pas ta colère
Ne m'oublie pas comme ça
Tu ne te trouves pas ici par hasard
(Mmm)

Ne me demande pas si je suis "désolée"
Bien sûr, pour toi, tout est normal
Occupe-toi de tes affaires, ne m'appartiens plus
Alors

Je ne pleurerai plus pour toi, je ne pleurerai plus
Tout ce que je craignais m'est arrivé, oh mon dieu
J'essuierai les larmes de mes yeux
Je reprendrai ma vie sans toi
Je m'en irai loin, je ne me fierai à personne

Je ne pleurerai plus pour toi, je ne pleurerai plus
Tout ce que je craignais m'est arrivé, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
J'essuierai les larmes de mes yeux
Je reprendrai ma vie sans toi
Je m'en irai loin, je ne me fierai à personne