Lyrics and translation Mavi Gri - Aklım Almıyor Yaşananları

Aklım Almıyor Yaşananları

Fazla yaşamam ben bu gidişle
Sana verdiğim güller gibi soldum gittim işte
Az da değil harcadığın ömrüm hem de
"Asla" dediğim her şeyi yaptım gözlerinin önünde

Daha bana görünme n'olur
Korkuyorum ölümden
Arkamdan işler çevirme lütfen

Dönemem girdiğim bu yoldan
Gelemem, her yanımda dertler var
Başım ağrılı, gece korkulu
Aklım almıyor yaşananları

Senden duyduğum bu lafları
Aşamam, benim de bi' kalbim var
Yalan değil, sevdim hem de çok ama
Gitmem gerek buralardan

Başka gözler var bugün gözlerinde
Bana verdiğin sözler gibi unutulup gittim işte
Dilerim kalmaz yanına, yanarım gençliğime
"Asla" dediğim ihaneti gördüm gözlerimin önünde

Dönemem girdiğim bu yoldan
Gelemem, her yanımda dertler var
Başım ağrılı, gece korkulu
Aklım almıyor yaşananları

Senden duyduğum bu lafları
Aşamam, benim de bi' kalbim var
Yalan değil, sevdim hem de çok ama
Gitmem gerek buralardan

Je ne comprends pas ce qui s'est passé

Je ne vivrai pas longtemps avec ça
Comme les roses que je t'ai données, je suis fanée et partie
Tu as gaspillé ma vie, et pas peu
J'ai fait tout ce que j'avais dit "jamais", sous tes yeux

Ne me montre plus ton visage, s'il te plaît
J'ai peur de la mort
Ne me fais pas d'autres mauvais coups dans le dos

Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin que j'ai emprunté
Je ne peux pas revenir, j'ai des problèmes partout autour de moi
J'ai mal à la tête, j'ai peur la nuit
Je ne comprends pas ce qui s'est passé

Ces mots que j'ai entendus de ta part
Je ne peux pas les surmonter, j'ai aussi un cœur
Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé, et beaucoup, mais
Je dois partir d'ici

Il y a d'autres yeux dans les tiens aujourd'hui
Comme les promesses que tu m'as faites, je suis oubliée et partie
J'espère que tu ne regretteras pas, je brûle pour ma jeunesse
J'ai vu la trahison que j'avais dit "jamais" de mes propres yeux

Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin que j'ai emprunté
Je ne peux pas revenir, j'ai des problèmes partout autour de moi
J'ai mal à la tête, j'ai peur la nuit
Je ne comprends pas ce qui s'est passé

Ces mots que j'ai entendus de ta part
Je ne peux pas les surmonter, j'ai aussi un cœur
Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé, et beaucoup, mais
Je dois partir d'ici