Lyrics and translation Mavi Gri - Ben Sende Yandım - Canlı

Ben Sende Yandım - Canlı

Akif Alkan, kocaman bir alkış

(Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe)
(Geceler doldu içime, cevap veremedim)
(Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda)

(...sende söndüm)
(Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe)
(Geceler doldu, içime cevap veremedim)
(Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda)

Ben de yıkıldım yalnızlıkta
Ben de kırıldım paramparça
Bu yolun sonu yok, biliyorum
Üzülsek de, kırılsak da, darılsak da

Sen de kabul et, ikimiz de (seviyoruz)
Sanki bi' uçuruma yalınayak yürüyoruz
Yine de bi' yerlerde arıyoruz
Ruhumuzu, ufkumuzu, sevgimizi
Yine de bi' yerlerde buluyoruz
Geçmişe dair unutulmayan ne varsa

Ben sende yandım, sende söndüm
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler doldu içime, cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda

Ben sende yandım, sende söndüm
Çıkar yol bulamadım (bu sensizliğe)
Geceler doldu içime, cevap veremedim
(Sadece) gözyaşlarım kaldı sayfalarda

Ben sende yandım, (sende söndüm)
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler (doldu içime), cevap veremedim
Sadece (gözyaşlarım kaldı sayfalarda)

Ben sende yandım (sende söndüm)
(Çıkar yol bulamadım) bu sensizliğe
Geceler doldu içime cevap veremedim
Sadece (gözyaşlarım) kaldı sayfalarda

Sadece çığlıklarım

Kaldı

(Bravo)
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha, bi' daha, bi' daha, bi' daha)

J'ai brûlé en toi - Live

Akif Alkan, un grand applaudissement

(Je n'ai pas trouvé de chemin hors de cette absence de toi)
(Les nuits se sont emplies de moi, je n'ai pas pu répondre)
(Seules mes larmes sont restées sur les pages)

(... j'ai brûlé en toi)
(Je n'ai pas trouvé de chemin hors de cette absence de toi)
(Les nuits se sont emplies, en moi, je n'ai pas pu répondre)
(Seules mes larmes sont restées sur les pages)

Moi aussi, j'ai été détruite dans la solitude
Moi aussi, j'ai été brisée en mille morceaux
Cette route n'a pas de fin, je le sais
Même si nous nous affligeons, même si nous nous brisons, même si nous nous fâchons

Toi aussi, tu l'admets, nous aimons tous les deux (nous aimons)
Comme si nous marchions pieds nus vers un gouffre
Néanmoins, nous cherchons quelque part
Notre âme, notre horizon, notre amour
Néanmoins, nous trouvons quelque part
Tout ce qui reste à jamais inoubliable du passé

J'ai brûlé en toi, j'ai brûlé en toi
Je n'ai pas trouvé de chemin hors de cette absence de toi
Les nuits se sont emplies de moi, je n'ai pas pu répondre
Seules mes larmes sont restées sur les pages

J'ai brûlé en toi, j'ai brûlé en toi
Je n'ai pas trouvé de chemin (hors de cette absence de toi)
Les nuits se sont emplies de moi, je n'ai pas pu répondre
(Seules) mes larmes sont restées sur les pages

J'ai brûlé en toi, (j'ai brûlé en toi)
Je n'ai pas trouvé de chemin hors de cette absence de toi
Les nuits (se sont emplies de moi), je n'ai pas pu répondre
Seules (mes larmes sont restées sur les pages)

J'ai brûlé en toi (j'ai brûlé en toi)
(Je n'ai pas trouvé de chemin) hors de cette absence de toi
Les nuits se sont emplies de moi, je n'ai pas pu répondre
Seules (mes larmes) sont restées sur les pages

Seules mes cris

Sont restés

(Bravo)
(Encore, encore, encore, encore, encore, encore)