Lyrics and translation Mavi Gri - Bu Kız Benim Kaderim

Bu Kız Benim Kaderim

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

N'olur bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

Ağır olacak, onlar seni soracak
Gözlerim dolacak bu gidişle
Kapanmayan yaram, seninle her hatıram
Hep beni yoracak bu gidişle

Bitmesin, seni nasıl unutur silerim?
Nasıl anılara çarpmadan geçerim?

Ama bu kız benim kaderim
Ben ona boyun eğmeliyim
Uğrunda kendimi büsbütün
Mağlup etmeliyim

Bu gönül sensizliğe hiç razı değil
Seviyorum deliler gibi, elimde değil
Çoktan unuttum, gel, olanları duruldum, gel
Kim haklı, kim haksız önemli değil

Cette fille est mon destin

Ce sera lourd, ils te demanderont
Mes yeux se rempliront de larmes avec ce départ
Ma blessure qui ne se referme pas, chaque souvenir avec toi
Me fatiguera toujours avec ce départ

S'il te plaît, ne disparaît pas, comment puis-je t'oublier et te effacer ?
Comment puis-je passer sans me heurter aux souvenirs ?

Mais cette fille est mon destin
Je dois me soumettre à elle
Pour elle, je dois me vaincre complètement
Je dois être vaincue

Ce cœur n'est pas du tout satisfait de la solitude
Je t'aime comme une folle, je n'y peux rien
J'ai déjà oublié, viens, j'ai apaisé tout ce qui s'est passé, viens
Qui a raison, qui a tort, ce n'est pas important

Ce sera lourd, ils te demanderont
Mes yeux se rempliront de larmes avec ce départ
Ma blessure qui ne se referme pas, chaque souvenir avec toi
Me fatiguera toujours avec ce départ

Ne disparaît pas, comment puis-je t'oublier et te effacer ?
Comment puis-je passer sans me heurter aux souvenirs ?

Mais cette fille est mon destin
Je dois me soumettre à elle
Pour elle, je dois me vaincre complètement
Je dois être vaincue

Ce cœur n'est pas du tout satisfait de la solitude
Je t'aime comme une folle, je n'y peux rien
J'ai déjà oublié, viens, j'ai apaisé tout ce qui s'est passé, viens
Qui a raison, qui a tort, ce n'est pas important