Yanlış Liman - Mavi Gri translation in German

Yanlış Liman

Kaldım bi' başına işte böyle çaresiz
Kandırma boşuna, teselli verme gereksiz
Gözümün yaşına bakmadan el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti
Gözümün yaşına bakmadı el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Biraz da beni anlayın

Kaldım bi' başına işte böyle kimsesiz
Kandırma boşuna, teselli verme gereksiz
Gözümün yaşına bakmadan el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Biraz da beni anlayın

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Neyse günahım bağışlayın, of

Falscher Hafen

Ich bin allein geblieben, so hilflos.
Täusche mich nicht, gib mir keine unnötigen Tröstungen.
Ohne auf meine Tränen zu sehen, ist sie gegangen und hat mich verlassen.
Sie ließ mich Haare raufen, am Ende ist es vorbei.
Sie sah meine Tränen nicht an, wurde fremd und ging.
Sie ließ mich Haare raufen, am Ende ist es vorbei.

Ich bin auf einem Schiff, das zum falschen Hafen fährt, fragt nicht, wer ich bin.
Was macht das schon? Sagt: "Wo soll ich jetzt ankern?", schweigt nicht.
Erinnerungen schlagen mir wie Wellen ins Gesicht.
Bin ich kein Mensch? Versteht mich doch auch ein bisschen.

Ich bin allein geblieben, so einsam.
Täusche mich nicht, gib mir keine unnötigen Tröstungen.
Ohne auf meine Tränen zu sehen, ist sie gegangen und hat mich verlassen.
Sie ließ mich Haare raufen, am Ende ist es vorbei.

Ich bin auf einem Schiff, das zum falschen Hafen fährt, fragt nicht, wer ich bin.
Was macht das schon? Sagt: "Wo soll ich jetzt ankern?", schweigt nicht.
Erinnerungen schlagen mir wie Wellen ins Gesicht.
Bin ich kein Mensch? Versteht mich doch auch ein bisschen.

Ich bin auf einem Schiff, das zum falschen Hafen fährt, fragt nicht, wer ich bin.
Was macht das schon? Sagt: "Wo soll ich jetzt ankern?", schweigt nicht.
Erinnerungen schlagen mir wie Wellen ins Gesicht.
Bin ich kein Mensch? Nun, vergebt meine Sünden, oh.