Yanlış Liman - Mavi Gri translation in French

Yanlış Liman

Kaldım bi' başına işte böyle çaresiz
Kandırma boşuna, teselli verme gereksiz
Gözümün yaşına bakmadan el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti
Gözümün yaşına bakmadı el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Biraz da beni anlayın

Kaldım bi' başına işte böyle kimsesiz
Kandırma boşuna, teselli verme gereksiz
Gözümün yaşına bakmadan el oldu gitti
Saçımı başımı yoldurdu, sonunda bitti

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Biraz da beni anlayın

Yanlış limana giden bi' gemidekiyim, kimim sormayın
Ne önemi var? "Artık nere' demir atayım?" deyin, susmayın
Anılar vurur yüzüme yüzüme dalgalar gibi
Ben insan değil miyim? Neyse günahım bağışlayın, of

Mauvais Port

Je suis seul, désespéré
Ne me console pas, ne me rassure pas
Il s'en est allé, sans regarder mes larmes
Il m'a déchiré l'âme, c'est fini
Il s'en est allé, sans regarder mes larmes
Il m'a déchiré l'âme, c'est fini

Je suis sur un navire qui navigue vers un mauvais port, ne me demande pas qui je suis
Quelle importance ? "Où jeter l'ancre maintenant ?" Dis-le, ne te tais pas
Les souvenirs me frappent au visage, comme des vagues
Ne suis-je pas un être humain ? Comprenez-moi un peu

Je suis seul, sans personne
Ne me console pas, ne me rassure pas
Il s'en est allé, sans regarder mes larmes
Il m'a déchiré l'âme, c'est fini

Je suis sur un navire qui navigue vers un mauvais port, ne me demande pas qui je suis
Quelle importance ? "Où jeter l'ancre maintenant ?" Dis-le, ne te tais pas
Les souvenirs me frappent au visage, comme des vagues
Ne suis-je pas un être humain ? Comprenez-moi un peu

Je suis sur un navire qui navigue vers un mauvais port, ne me demande pas qui je suis
Quelle importance ? "Où jeter l'ancre maintenant ?" Dis-le, ne te tais pas
Les souvenirs me frappent au visage, comme des vagues
Ne suis-je pas un être humain ? Pardonnez mon péché, oh