Lyrics and translation Mavi feat. Kum - senden uzak

senden uzak

Keşke konuşsaydık
Gitmeden uzağa yine
Kafam hep uzay yine
Düşmesem buza yine ey
Hemen her gün aynı
Bitmi'cek bu kaygı
Bitmi'cek bu sevdam
Sen yardım et Mevla'm
Senden uzak bana yakın

Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Benden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Git gelleriyle meşhur aklım
Beni görmedin hiç yalnız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz

Sanırdım hep sonsuz
Olsun gözün yarattığı yaşlar ile dolsun
Dolsun yerin yarattım kaygılarla
Yoksun nasılsa içim bomboş dışım da buruk
Nasıl dönüp durduk aynı yere yalnız

Beni gördün hep bi' yanlış
Evim oldu bana fanus
Hayallerim bi' bonus
Beynim bi' mezarlık
Karanlık
Rüyalardan uyandım hep dağınık
Karanlık

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz
Beni görmedin hiç yalnız

Senden uzak bana yakın
Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Senden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

Вдали от тебя

Если бы мы поговорили
Прежде чем ты снова ушла далеко
Мои мысли опять в космосе
Чтобы я снова не упал на лёд, эй
Почти каждый день одно и то же
Эта тревога не кончится
Эта любовь не кончится
Помоги мне, Господи
Ты далеко от меня, но близко к моему сердцу

Где ловушка, там и ты
Ты далеко от меня, но близко к моему сердцу
Ты далеко от меня, но всегда в моих мыслях
(Эй, да, ах)

Ты никогда не видела меня одиноким
Мой мозг — кладбище
Проснёшься ли ты внезапно?
Моя тоска по тебе вне времени
Мой разум известен своими метаниями
Ты никогда не видела меня одиноким
Уверен, ты счастлива
Наглость — это то, что делает меня мной
Эта история — счастливый бесконечный конец
Я всегда думал, что это будет вечно

Я всегда думал, что это будет вечно
Пусть твои глаза наполнятся слезами, которые ты вызвала
Пусть твоё место наполнится тревогой, которую я создал
Тебя нет, так или иначе, внутри меня пустота, а снаружи — горечь
Как мы оказались в одном и том же месте, одинокие?

Ты всегда видела во мне что-то неправильное
Мой дом стал для меня аквариумом
Мои мечты — это бонус
Мой мозг — кладбище
Темнота
Я всегда просыпался от снов разбитым
Темнота

Ты никогда не видела меня одиноким
Мой мозг — кладбище
Проснёшься ли ты внезапно?
Моя тоска по тебе вне времени
Уверен, ты счастлива
Наглость — это то, что делает меня мной
Эта история — счастливый бесконечный конец
Я всегда думал, что это будет вечно
Ты никогда не видела меня одиноким

Ты далеко от меня, но близко к моему сердцу
Где ловушка, там и ты
Ты далеко от меня, но близко к моему сердцу
Ты далеко от меня, но всегда в моих мыслях
(Эй, да, ах)