Dişi Kuş - Mavi translation in German

Dişi Kuş

Artık sana neler neler yaptıysam
Dostlar diyor kanlın sayılırım
Ama binsen hop diye yanıma dolmuşta
Dönüp bakmam bile kokundan tanırım
Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım

Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim
Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

Weiblicher Vogel

Was auch immer ich dir jetzt angetan habe,
Freunde sagen, ich gelte als dein Erzfeind.
Aber wenn du plötzlich neben mir in den Dolmuş steigen würdest,
Ich würde mich nicht einmal umdrehen, an deinem Duft würde ich dich erkennen.
Prunkvolle Gebäude wurden in deiner Abwesenheit errichtet,
Unser Rakı-Balkon blickt auf Mauern.
Für Entschuldigungen und Hochmut ist kein Platz zwischen uns,
Nach hundert Nächten gibt es keine Fremdheit mehr.

Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.

Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.

Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.
Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.

Prunkvolle Gebäude wurden in deiner Abwesenheit errichtet,
Unser Rakı-Balkon blickt auf Mauern.
Für Entschuldigungen und Hochmut ist kein Platz zwischen uns,
Nach hundert Nächten gibt es keine Fremdheit mehr.

Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.

Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.

Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.
Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.
Und wenn es sein muss, stecke ich auch den Ring an.

Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.
Habe ich keinen Stellenwert?
Ich habe dich wie verrückt geliebt.
Auch wenn du mir die Welt zur Hölle gemacht hast, ich habe dir immer vergeben.

Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.
Ich nenne dich nicht hartherzig, ich umarme dich fest.
Mach's nicht lang, okay, das Nest baue ich.
Und wenn es sein muss, stecke ich auch den Ring an.