Lyrics and translation Mavi - Dünya Güzeli

Dünya Güzeli

Resimleri atmakla olsaydı hemen unuturdun
Bütün şehri elden geçirmeden kendini avuturdun
Şimdi kısa bir mola yeni limanında
Adam gibi acını çekemedin yaşa yanlışınla

Ona da aynı şarkıda ağla
Süslü vaatlerle oyala

Dünya güzeli olsun ben değil o
Yatağından kokumu silemez o
Gezdir Barbi'yi oh kolunda
Geceleri acı acı aratır o

Dünya güzeli olsun ben değil o
Yatağından kokumu silemez o
Gezdir Barbi'yi oh kolunda
Geceleri acı acı aratır o

Kimseler sana yetmiyormuş duyuyorum çocuk
Yedin yedin doymadın bu nasıl açlık çocuk
Uykular haram olmuş sesim kulaklarında
Rezil rüsva düş yollarıma delir aşkımla

Ona da aynı şarkıda ağla
Süslü vaatlerle oyala

Dünya güzeli olsun ben değil o
Yatağından kokumu silemez o
Gezdir Barbi'yi oh kolunda
Geceleri acı acı aratır o

Dünya güzeli olsun ben değil o
Yatağından kokumu silemez o
Gezdir Barbi'yi oh kolunda
Geceleri acı acı aratır o

Dünya güzeli olsun ben değil o
Yatağından kokumu silemez o
Gezdir Barbi'yi oh kolunda
Geceleri acı acı aratır o

Ben değil o

La plus belle du monde

Si j'avais pu oublier tout ça avec des photos, je l'aurais fait.
Tu aurais pu te consoler sans parcourir toute la ville.
Maintenant, une courte pause dans ton nouveau port.
Tu n'as pas pu supporter ta douleur comme un homme, tu vis avec ton erreur.

Chante-lui la même chanson, pleure.
Amuse-toi avec des promesses enjolivées.

Que la plus belle du monde soit elle, pas moi.
Elle ne pourra pas effacer mon odeur de son lit.
Promène ta Barbie, oh, sur ton bras.
Elle te manquera amèrement la nuit.

Que la plus belle du monde soit elle, pas moi.
Elle ne pourra pas effacer mon odeur de son lit.
Promène ta Barbie, oh, sur ton bras.
Elle te manquera amèrement la nuit.

J'entends que personne ne te suffit, mon enfant.
Tu as mangé, mangé, et tu n'es pas rassasié, quelle faim, mon enfant !
Le sommeil m'est interdit, ma voix est dans tes oreilles.
Détruis-toi, sois le sujet de scandales, suis mes chemins, deviens fou d'amour pour moi.

Chante-lui la même chanson, pleure.
Amuse-toi avec des promesses enjolivées.

Que la plus belle du monde soit elle, pas moi.
Elle ne pourra pas effacer mon odeur de son lit.
Promène ta Barbie, oh, sur ton bras.
Elle te manquera amèrement la nuit.

Que la plus belle du monde soit elle, pas moi.
Elle ne pourra pas effacer mon odeur de son lit.
Promène ta Barbie, oh, sur ton bras.
Elle te manquera amèrement la nuit.

Que la plus belle du monde soit elle, pas moi.
Elle ne pourra pas effacer mon odeur de son lit.
Promène ta Barbie, oh, sur ton bras.
Elle te manquera amèrement la nuit.

Pas moi, elle.