Lyrics and French translation Mavi - Fan Ho Gayee

Fan Ho Gayee

Ho pehlan firde si lattan wich lattan marde,
Koi karde jagaad sada dang saar de,
Hunn lagda ae lekhan wali mitron,
Lagda ae lekhan wali yaaron ji,
Main sidhi sadi line ho gayi,
Mitran nu hor kudi ban ho gayi,
Jiddan di bhabhi thodi fan ho gai,
O jatt Tommy da brand jatti Jimmy Choo aa sadi,
Dekh chobar ne gym ch banayi haigi body,
O Tommy da brand jatti Jimmy Choo aa sadi,
Dekh chobar ne gym ch banayi haigi body,
Kehndi ik wari ghut meri bhar la,
O ik wari ghut meri bhar la,
Sache tere layi main coke wali can ho gayi,
Mitran nu hor kudi ban ho gayi,
Jiddan di bhabhi thodi fan ho gai,
Kehndi bahla ni cute mainu lagda,
Das kudi utte jadu ki tu karta,
Sachi bahla ni cute mainu lagda,
Das kudi utte jadu ki tu karta,
Gehde tere piche maar maar soneya,
O dhoop wich maar maar soneya,
Aa le dekh le skin meri tan ho gayi,
Mitran nu hor kudi ban ho gayi,
Jiddan di bhabhi thodi fan ho gai,
Mavi modan utte ashiqui na karde,
Ve bana ke jodi koke sachi jadhde,
Yaari tere naal la ke sadi Gill oye,
O tere naal la ke sadi Gill oye,
Hunn ta chadayi puri ain ho gayi,
Mitran nu hor kudi ban ho gayi,
Jiddan di bhabhi thodi fan ho gai,

Je suis devenue fan

Avant, je marchais avec mes amis, et je les encourageais,
Quelqu'un prenait soin de nous, mon amour,
Maintenant, je me sens comme une femme qui écrit,
Je me sens comme une femme qui écrit à ses amies,
Je suis devenue une simple ligne droite,
Je suis devenue une autre fille pour mes amis,
Je suis devenue un peu fan de mon beau-frère,
Oh, la marque de Tommy, les chaussures Jimmy Choo sont à moi,
Tu vois, j'ai fait mon corps à la salle de sport,
Oh, la marque de Tommy, les chaussures Jimmy Choo sont à moi,
Tu vois, j'ai fait mon corps à la salle de sport,
Elle dit, "prends-moi dans tes bras une fois",
Oh, prends-moi dans tes bras une fois,
Je suis devenue une canette de coca pour toi,
Je suis devenue une autre fille pour mes amis,
Je suis devenue un peu fan de mon beau-frère,
Elle dit, "tu es vraiment mignon, je trouve",
Dis-moi, quel sort as-tu jeté sur cette fille ?
Tu es vraiment mignon, je trouve,
Dis-moi, quel sort as-tu jeté sur cette fille ?
Je te suis, je me suis perdue dans le soleil,
Oh, je me suis perdue dans le soleil,
Regarde, ma peau est devenue bronzée,
Je suis devenue une autre fille pour mes amis,
Je suis devenue un peu fan de mon beau-frère,
Mavi, je ne fais pas l'amour sur les modes,
Tu as créé un couple, vraiment, tu es un dieu,
J'ai apporté mon Gill avec moi pour toi,
Oh, j'ai apporté mon Gill avec moi pour toi,
Maintenant, je suis devenue une fille pour tous,
Je suis devenue une autre fille pour mes amis,
Je suis devenue un peu fan de mon beau-frère,