Lyrics and translation Mavi - Kayık Tabaklar

Kayık Tabaklar

Selam sevgilim, hiç değişmedim
Hala bir bakışta okuduğun gibiyim
Yalan söyledim, hiç iyi değilim
Bana aldığın kolyeyi cebime gizledim
Ve sizi hep karşı sokaktan izledim

Kayık tabaklarla sofralar kuruyor sana
Ben sofralara sığamadım
Sanki son hükümdar gibi bakıyor sana
O kadınlardan olamadım

Yüzünden okunuyor sen de eridin hasretle
Ruhumun ipleri nihayet elimde
Gitmem gerek hayat çağırıyor
Yemek hazırdır hadi sen de bekletme

Canım sevgilim, bizi neye değiştin?
İsmimi gecelerce sayıklamış gibisin
Yalan söyledim, hala o evdeyim
Menekşe büyütmeyi sonunda becerdim
Aynada kendimi sevmeyi öğrendim

Kayık tabaklarla sofralar kuruyor sana
Ben sofralara sığamadım
Sanki son hükümdar gibi bakıyor sana
O kadınlardan olamadım

Yüzünden okunuyor sen de eridin hasretle
Ruhumun ipleri nihayet elimde
Gitmem gerek hayat çağırıyor
Yemek hazırdır hadi sen de bekletme
Hadi sen de bekletme

Лодочкой тарелки

Привет, любимая, я совсем не изменился
Всё такой же, каким ты меня видела с первого взгляда
Я солгал, мне совсем нехорошо
Кулон, что ты мне подарила, я спрятал в карман
И наблюдал за вами с противоположной стороны улицы

Накрывает тебе стол с тарелками, похожими на лодочки
А я не поместился за этими столами
Смотрит на тебя, словно последний император
Я не смог стать одной из тех женщин

По твоему лицу видно, ты тоже таешь от тоски
Нити моей души наконец-то в моих руках
Мне пора идти, жизнь зовёт
Ужин готов, не заставляй себя ждать

Дорогая моя, на что ты нас променяла?
Ты, кажется, бормотала моё имя ночами
Я солгал, я всё ещё в том доме
Я наконец-то научился выращивать фиалки
Я научился любить себя в зеркале

Накрывает тебе стол с тарелками, похожими на лодочки
А я не поместился за этими столами
Смотрит на тебя, словно последний император
Я не смог стать одной из тех женщин

По твоему лицу видно, ты тоже таешь от тоски
Нити моей души наконец-то в моих руках
Мне пора идти, жизнь зовёт
Ужин готов, не заставляй себя ждать
Не заставляй себя ждать