Mavi - Müstahak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavi - Müstahak




Müstahak
Tu mérites
Sana dur yapma dedim
Je t'ai dit d'arrêter, de t'arrêter
Her şeyi bir bir yaptım
J'ai tout fait, un par un
Dur gitme dedim yollara
Je t'ai dit d'arrêter, de ne pas partir sur les routes
Malesef çoktan sarktın
Malheureusement, tu t'es déjà envolée
İşim olmaz dedin adamlarla
Tu as dit que les hommes ne m'intéressaient pas
Bıraktım dünya ayıplasın
J'ai laissé le monde te condamner
Anladım bana müstahaksın
J'ai compris, tu me mérites
Sağda solda boşa oyalanma
Ne te promène pas à droite et à gauche, en vain
Sonunda bak bana kalacaksın
Finalement, tu te retrouveras avec moi
Hadi gel gel gel uzatmayalım
Viens, viens, viens, ne perdons pas de temps
Hadi gel gel gel birlikte yanalım
Viens, viens, viens, couchons ensemble
Bozacı şıracıyla yuva kursun sen yanımda kal
Que le fabricant de vin et le fabricant de vin sucré construisent leur nid, reste avec moi
Günahların bana yazılsın
Que tes péchés soient inscrits à mon nom
Buyur ömrümü al
Prends ma vie
Kurtul inadından direnme bu kadar!
Débarrasse-toi de ton entêtement, ne résiste pas autant!
Bıraktım dünya ayıplasın
J'ai laissé le monde te condamner
Anladım bana müstahaksın
J'ai compris, tu me mérites
Sağda solda boşa oyalanma
Ne te promène pas à droite et à gauche, en vain
Sonunda bak bana kalacaksın
Finalement, tu te retrouveras avec moi
Hadi gel gel gel uzatmayalım
Viens, viens, viens, ne perdons pas de temps
Hadi gel gel gel birlikte yanalım
Viens, viens, viens, couchons ensemble
İkiye ayrılır insanlar
Les gens se divisent en deux
Günahkârlar korkaklar iki bir tafralar sanki ejderhası var
Les pécheurs, les lâches, ils se cachent, comme s'ils avaient un dragon
Mürif değilmişim ben de tanıdım kendimi sayende
Je ne suis pas un sage, je me suis découvert grâce à toi
Bana sen müstahaksın anladım şu son kırk günde
Tu me mérites, je l'ai compris ces quarante derniers jours
Bıraktım dünya ayıplasın
J'ai laissé le monde te condamner
Anladım bana müstahaksın
J'ai compris, tu me mérites
Sağda solda boşa oyalanma
Ne te promène pas à droite et à gauche, en vain
Sonunda bak bana kalacaksın
Finalement, tu te retrouveras avec moi
Bıraktım dünya ayıplasın
J'ai laissé le monde te condamner
Anladım bana müstahaksın
J'ai compris, tu me mérites
Sağda solda boşa oyalanma
Ne te promène pas à droite et à gauche, en vain
Sonunda bak bana kalacaksın
Finalement, tu te retrouveras avec moi
Hadi gel gel gel
Viens, viens, viens





Writer(s): Mavi


Attention! Feel free to leave feedback.