Lyrics and translation Mavi - Selametle (Saz Söz Mavi)

Selametle (Saz Söz Mavi)

Yanıp sönen ışıklarına kandım
İçi seni dışı beni yakar mısın
Kavun değil ki bu tabi koklayamadım
Aşktan yine sınıfta kaldım

Yazık oldu kuyumu elimle kazdım
Şimdi edebimle buradan gidiyorum
Aman dur kalkma yolu biliyorum
Beddua etmem ama söz vermiyorum

Söyle nerdesin
Kimle uyuyorsun
Yatacak yerin yok bilmiyorsun

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yanıp sönen ışıklarına kandım
İçi seni dışı beni yakar mısın
Kavun değil ki bu tabi koklayamadım
Aşktan yine sınıfta kaldım

Yazık oldu kuyumu elimle kazdım
Şimdi edebimle buradan gidiyorum
Aman dur kalkma yolu biliyorum
Beddua etmem ama söz vermiyorum

Söyle nerdesin
Kimle uyuyorsun
Yatacak yerin yok bilmiyorsun

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Селямэтле (Саз Сёз Мави)

Повелся на твои мерцающие огни,
Сжигаешь меня снаружи, а себя внутри?
Это не дыня, чтобы нюхать, увы,
В любви снова получил двойку, прости.

Зря я сам себе яму рыл,
Теперь с достоинством отсюда ухожу.
Постой, не вставай, я дорогу знаю, подожди,
Проклинать не буду, но и не обещаю ничего.

Скажи, где ты?
С кем ты спишь?
У тебя нет места, где можно приклонить голову, сама не понимаешь.

Тяжкое бремя, бесценное, как Меджнун, моё сердце,
Услышав о моей любви, тысячи опечалятся,
Есть ли кто-нибудь, кто укроет тебя? Без меня ты замёрзнешь,
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.

Тяжкое бремя, бесценное, как Меджнун, моё сердце,
Услышав о моей любви, тысячи опечалятся,
Есть ли кто-нибудь, кто укроет тебя? Без меня ты замёрзнешь,
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.

Повелся на твои мерцающие огни,
Сжигаешь меня снаружи, а себя внутри?
Это не дыня, чтобы нюхать, увы,
В любви снова получил двойку, прости.

Зря я сам себе яму рыл,
Теперь с достоинством отсюда ухожу.
Постой, не вставай, я дорогу знаю, подожди,
Проклинать не буду, но и не обещаю ничего.

Скажи, где ты?
С кем ты спишь?
У тебя нет места, где можно приклонить голову, сама не понимаешь.

Тяжкое бремя, бесценное, как Меджнун, моё сердце,
Услышав о моей любви, тысячи опечалятся,
Есть ли кто-нибудь, кто укроет тебя? Без меня ты замёрзнешь,
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.

Тяжкое бремя, бесценное, как Меджнун, моё сердце,
Услышав о моей любви, тысячи опечалятся,
Есть ли кто-нибудь, кто укроет тебя? Без меня ты замёрзнешь,
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.
Пусть об этом твоя мама подумает, а мы оставим.