Lyrics and translation Mavis Staples - Action

Action

Who's going to do it if I don't?
I'm sick and tired of feeling sick and tired
(This ain't Heaven help us)
They say my words might get me fired
(This ain't Heaven help us)
What a terrifying time to raise our voices
(This ain't Heaven help us)
But see, I'm not left with many more choices
(This ain't Heaven help us)
I gotta put it into action
(Action) Action (Action)
Doin' it A to Z
Until I set myself free (Action, Action)
Oh, action
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into) action
(Action) Action
Consider this a sign of an emergency
(Action) Action
(Action, Action)
Who's going to do it if I don't do it
So my brains are filled with fear
(This ain't Heaven help us)
So I feel the heat as night comes near
(This ain't Heaven help us)
Oh A-C-T, I-O-N
(This ain't Heaven help us)
Please don't stop if you're really my friend
(This ain't Heaven help us)
I gotta put it into action
(Action) Action (Action)
Doing it A to Z
Until I feel so free
(Action, Action)
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into) Action
(Action) Action (Action)
Consider this a sign of emergency, Oh
(Action) Yeah (Action)
Who's gonna do it if I don't do it?
I'm tired of being scared (Tired of being scared)
I'm so tired of being scared (Tired of being scared)
Scared for my children
I'm scared for our children
I'm tired of being scared
For the mothers and fathers and brothers and sisters
(A-C-T-I-N-G)
Gotta share the truth that's inside of me
(This is an emergency)
Of the highest and the fullest and the final decree
(I'm still trying to be free)
Don't let this separate you and me
Oh please
(Who's gonna do it if I don't do it?)
Action (Action)
Action (Action)
Doing it A to Z
Until I feel so free
(Action) Action (Action)
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into)
Action (Action)
Consider this is a sign of emergency
(Action) Action (Action)
Who's gonna do it if I don't?

Действие

Кто сделает это, если не я?
Мне надоело чувствовать себя усталой и разбитой
(Это не рай, помоги нам)
Говорят, мои слова могут привести к увольнению
(Это не рай, помоги нам)
Какое ужасное время, чтобы поднимать свой голос
(Это не рай, помоги нам)
Но видишь, у меня не осталось выбора
(Это не рай, помоги нам)
Я должна действовать
(Действие) Действие (Действие)
Делаю это от А до Я
Пока не освобожу себя (Действие, Действие)
О, действие
Мне все равно, если ты отказываешься видеть
(Я должна действовать)
(Действие) Действие
Считай это признаком крайней необходимости
(Действие) Действие
(Действие, Действие)
Кто сделает это, если не я?
Мой разум наполнен страхом
(Это не рай, помоги нам)
Я чувствую жар, когда приближается ночь
(Это не рай, помоги нам)
О, Д-Е-Й-С-Т-В-И-Е
(Это не рай, помоги нам)
Пожалуйста, не останавливайся, если ты действительно мой друг
(Это не рай, помоги нам)
Я должна действовать
(Действие) Действие (Действие)
Делаю это от А до Я
Пока не почувствую себя свободной
(Действие, Действие)
Мне все равно, если ты отказываешься видеть
(Я должна действовать)
(Действие) Действие (Действие)
Считай это признаком крайней необходимости, О
(Действие) Да (Действие)
Кто сделает это, если не я?
Я устала бояться (Устала бояться)
Я так устала бояться (Устала бояться)
Боюсь за своих детей
Я боюсь за наших детей
Я устала бояться
За матерей и отцов, и братьев, и сестер
(Д-Е-Й-С-Т-В-У-Ю)
Должна поделиться правдой, которая внутри меня
(Это крайняя необходимость)
Высшего, полного и окончательного решения
(Я все еще пытаюсь быть свободной)
Не позволяй этому разлучить нас
О, пожалуйста
(Кто сделает это, если не я?)
Действие (Действие)
Действие (Действие)
Делаю это от А до Я
Пока не почувствую себя свободной
(Действие) Действие (Действие)
Мне все равно, если ты отказываешься видеть
(Я должна действовать)
Действие (Действие)
Считай это признаком крайней необходимости
(Действие) Действие (Действие)
Кто сделает это, если не я?