Lyrics and translation Mavis Staples - Anytime

Anytime

Give me a one-way ticket
Somewhere I′ve never been
I'm rock, paper, scissors
And I′m bound to win
You can't shake me
And there ain't no use in trying, no
Anywhere, anyway, anytime
I′m a fighter, I′m a lover
There is no other way
Could be one or the other
On any given day
You can't fool me
And there ain′t no need in you trying, no
Anyway, anywhere, anytime
Anyway, anywhere, anytime
You got me halfway gone
Halfway there
You got me halfway down
Halfway up in the air
Oh, it reminds me of a story
Tell ya later if you don't mind, oh
Anywhere, anyway, anytime
Anywhere, anyway, anytime
Anywhere, anyway, anytime
Anywhere, anyway, anytime

В любое время

Дай мне билет в один конец,
Туда, где я ещё не была.
Я как камень, ножницы, бумага,
И я точно выиграю.
Ты не сможешь меня сломить,
И нет смысла пытаться, нет.
Где угодно, как угодно, в любое время.
Я боец, я любовница,
Другого пути нет.
Могу быть и той, и другой,
В любой день.
Ты не сможешь меня обмануть,
И тебе не нужно пытаться, нет.
Как угодно, где угодно, в любое время.
Как угодно, где угодно, в любое время.
Ты меня наполовину свёл с ума,
На полпути туда.
Ты меня наполовину опустил,
На полпути поднял в воздух.
О, это напоминает мне одну историю,
Расскажу тебе позже, если не против, о.
Где угодно, как угодно, в любое время.
Где угодно, как угодно, в любое время.
Где угодно, как угодно, в любое время.
Где угодно, как угодно, в любое время.