Lyrics and translation Mavis Staples - Brothers and Sisters

Brothers and Sisters

Can't stay the same, think that everything
Gonna change around you
(Brothers and sisters)
Not too far down the wrong road
To turn around
(Brothers and sisters)
Gotta find a way not to fade away
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give
We belong to each other
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
So be strong for each other
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
Got to be brave in a scary world
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give, yeah
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give, uh-huh
(Brothers and sisters)
(Brothers and sisters)
(Brothers and sisters)
Trouble in the land
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
We can't trust that man
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
Bring us another plan
Brothers and sisters
(Brothers and sisters)
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give
We've come too far
Too far to be lost
(Brothers and sisters)
So many bridges
Yet, oh, yet to cross
(Brothers and sisters)
I'm waiting on you
Like a message from God
(Brothers and sisters)
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give, oh yeah
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give
Something's got to give, something's got to give
Something's got to give

Frères et sœurs

Je ne peux pas rester la même, je pense que tout
Va changer autour de toi
(Frères et sœurs)
Pas trop loin sur le mauvais chemin
Pour faire demi-tour
(Frères et sœurs)
Il faut trouver un moyen de ne pas s'éteindre
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Nous nous appartenons
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Alors soyez forts l'un pour l'autre
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Il faut être courageux dans un monde effrayant
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder, oui
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder, uh-huh
(Frères et sœurs)
(Frères et sœurs)
(Frères et sœurs)
Des ennuis dans le pays
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
On ne peut pas faire confiance à cet homme
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Apporte-nous un autre plan
Frères et sœurs
(Frères et sœurs)
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Nous sommes allés trop loin
Trop loin pour être perdus
(Frères et sœurs)
Tant de ponts
Et pourtant, oh, pourtant à traverser
(Frères et sœurs)
Je t'attends
Comme un message de Dieu
(Frères et sœurs)
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder, oh oui
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder