Lyrics and translation Mavis Staples - Chance on Me

Chance on Me

I don't need a sky full of stars
I just need one, just need one
You say that love is not in your cards
There's only so far you can run
Take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, a chance on me
(Chance on me)
If you do or if you don't
Both are a risk
If you will or if you won't
We can't go on like this
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, a chance on me
(Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Wandering, wondering
Lightning and thundering
Longing and hungering
Love gives us no warning
I don't need a symphony
I just need one violin
I know where we can go
I don't care where we've been
Take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance on me
(Take a chance on me)
Take a chance, take a chance, take a chance on me
(Chance on me)
Take a chance

Prends une chance sur moi

Je n'ai pas besoin d'un ciel plein d'étoiles
J'en ai juste besoin d'une, juste d'une
Tu dis que l'amour n'est pas dans tes cartes
Tu ne peux pas courir aussi loin
Prends une chance, prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance, une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Si tu le fais ou si tu ne le fais pas
Les deux sont un risque
Si tu le veux ou si tu ne le veux pas
On ne peut pas continuer comme ça
Prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance, une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance, prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Errante, me demandant
Éclairs et tonnerre
Aspirant et affamé
L'amour ne nous donne aucun avertissement
Je n'ai pas besoin d'une symphonie
J'ai juste besoin d'un violon
Je sais où nous pouvons aller
Je me fiche de l'endroit où nous avons été
Prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance, prends une chance, prends une chance sur moi
(Prends une chance sur moi)
Prends une chance