Lyrics and translation Mavis Staples - Don't Knock

Don't Knock

You don′t knock
(You don't knock, you just walk on in.)
The door (the door into heaven′s den.)
There's love (there's love and joy for you)
To share (to share the whole day through)
I know (I know my friends are there)
To rest (to rest in the heaven′s nest)
You don′t knock, ring, push a hole.
The door's wide open a-waitin′ for your soul.
You don't knock, you just walk on in.
I′ve walked life's winding road (Oh, yeah!)
Tryin′ to bear this load (Oh, yeah!)
Traveled both night and day. (Oh, yeah!)
So tired I could hardly pray (Oh, yeah!)
Jesus, my light my guide, (Oh, yeah!)
He's ever by my side. (Oh, yeah!)
So, I'm walkin′, not a-knockin′, into heaven with pride.
You don't knock.
(You don′t knock, you just walk on in.)
The door (the door into heaven's den.)
There′s love (there's love and joy for you)
To share (to share the whole day through)
I know my friends are there
(I know my friends are there)
To rest (to rest in the heaven′s nest)
You don't knock, ring, push a hole.
The door's wide open a-waitin′ for your soul.
You don′t knock, you just walk on in.
I'll have no need to fear. (Oh, yeah!)
He is ever near. (Oh, yeah!)
He′ll know my work was true. (Oh, yeah!)
So glad the day is through. (Yeah!)
It wasn't for me to say. (Oh, yeah!)
I didn′t think I'd make my way. (Oh, yeah!)
So, I′m walkin', not a-knockin', into heaven, goodbye.
You don′t knock.
(You don′t knock, you just walk on in.)
The door (the door into heaven's den.)
There′s love (there's love and joy for you)
To share (to share the whole day through)
I know my friends are there
(I know my friends are there)
To rest (to rest in the heaven′s nest)
You don't knock, ring, push a hole.
The door′s wide open a-waitin' for your soul.
You don't knock, you just walk on in.
You don′t knock, you just walk on in.
You don′t knock, you just walk on in.

Ne frappe pas

Tu ne frappes pas
(Tu ne frappes pas, tu entres simplement.)
La porte (la porte du paradis.)
Il y a de l'amour (il y a de l'amour et de la joie pour toi)
À partager (à partager toute la journée.)
Je sais (je sais que mes amis sont là)
Pour se reposer (pour se reposer dans le nid du paradis.)
Tu ne frappes pas, tu ne sonnes pas, tu ne fais pas de trou.
La porte est grande ouverte, elle attend ton âme.
Tu ne frappes pas, tu entres simplement.
J'ai marché sur le chemin sinueux de la vie (Oh, oui!)
Essayant de porter ce fardeau (Oh, oui!)
J'ai voyagé de jour comme de nuit. (Oh, oui!)
Si fatiguée que je pouvais à peine prier (Oh, oui!)
Jésus, ma lumière, mon guide, (Oh, oui!)
Il est toujours à mes côtés. (Oh, oui!)
Alors, je marche, je ne frappe pas, j'entre au paradis avec fierté.
Tu ne frappes pas.
(Tu ne frappes pas, tu entres simplement.)
La porte (la porte du paradis.)
Il y a de l'amour (il y a de l'amour et de la joie pour toi)
À partager (à partager toute la journée.)
Je sais que mes amis sont là
(Je sais que mes amis sont là)
Pour se reposer (pour se reposer dans le nid du paradis.)
Tu ne frappes pas, tu ne sonnes pas, tu ne fais pas de trou.
La porte est grande ouverte, elle attend ton âme.
Tu ne frappes pas, tu entres simplement.
Je n'aurai pas besoin d'avoir peur. (Oh, oui!)
Il est toujours près. (Oh, oui!)
Il saura que mon travail était vrai. (Oh, oui!)
Si contente que la journée soit finie. (Oui!)
Ce n'était pas à moi de le dire. (Oh, oui!)
Je ne pensais pas que j'arriverais. (Oh, oui!)
Alors, je marche, je ne frappe pas, j'entre au paradis, au revoir.
Tu ne frappes pas.
(Tu ne frappes pas, tu entres simplement.)
La porte (la porte du paradis.)
Il y a de l'amour (il y a de l'amour et de la joie pour toi)
À partager (à partager toute la journée.)
Je sais que mes amis sont là
(Je sais que mes amis sont là)
Pour se reposer (pour se reposer dans le nid du paradis.)
Tu ne frappes pas, tu ne sonnes pas, tu ne fais pas de trou.
La porte est grande ouverte, elle attend ton âme.
Tu ne frappes pas, tu entres simplement.
Tu ne frappes pas, tu entres simplement.
Tu ne frappes pas, tu entres simplement.