Lyrics and translation Mavis Staples - If All I Was Was Black

If All I Was Was Black

If all I was was black
Looking at you, you might look past
All the love I'd give (Got love to give)
I've got natural gifts (Got natural gifts)
Got perspective (Got perspective)
Might make your shift (The way you look at it)
I've got love
Got love
If all I did was cry
If all that feeling got left behind
I'd worry about you (What's on your mind)
I'd never live my life (Be wasting my time)
Oh, I won't be afraid (I won't be afraid)
If that's how you wanna stay (How you wanna stay)
I've got the love
Got love
If all I was was black
Don't you wanna know me more than that
All the love I'd give (Got love to give)
Got natural gifts (Got natural gifts)
I've got perspective (Got perspective)
Might make your shift (The way you look at it)
I've got the love, love
Got the love
And it's time for more to love, ooh
Oh, it's time, it's time, yeah, for more love
All the love I'd give (Got love to give)
I've got natural gifts (Got natural gifts)
I've got perspective (Got perspective)
Just might make your shift (The way you look at it)
I've got the love, love
I've got the love
And it's time for more to love

Si tout ce que j'étais était noir

Si tout ce que j'étais était noir
En te regardant, tu pourrais passer à côté
De tout l'amour que je donnerais (J'ai de l'amour à donner)
J'ai des dons naturels (J'ai des dons naturels)
J'ai une perspective (J'ai une perspective)
Qui pourrait changer ta vision (La façon dont tu vois les choses)
J'ai de l'amour
De l'amour
Si tout ce que je faisais était de pleurer
Si tout ce sentiment était laissé de côté
Je m'inquiéterais pour toi (Ce qui te tracasse)
Je ne vivrais jamais ma vie (Je perdrais mon temps)
Oh, je n'aurai pas peur (Je n'aurai pas peur)
Si c'est comme ça que tu veux rester (Comme tu veux rester)
J'ai l'amour
De l'amour
Si tout ce que j'étais était noir
Ne veux-tu pas me connaître plus que ça
Tout l'amour que je donnerais (J'ai de l'amour à donner)
J'ai des dons naturels (J'ai des dons naturels)
J'ai une perspective (J'ai une perspective)
Qui pourrait changer ta vision (La façon dont tu vois les choses)
J'ai l'amour, l'amour
J'ai l'amour
Et il est temps d'aimer encore plus, oh
Oh, il est temps, il est temps, oui, pour plus d'amour
Tout l'amour que je donnerais (J'ai de l'amour à donner)
J'ai des dons naturels (J'ai des dons naturels)
J'ai une perspective (J'ai une perspective)
Qui pourrait changer ta vision (La façon dont tu vois les choses)
J'ai l'amour, l'amour
J'ai l'amour
Et il est temps d'aimer encore plus