Lyrics and translation Mavis Staples - In Christ There Is No East Or West

In Christ There Is No East Or West

In Christ there is no East or West,
No North or South;
Only one great love
Inside and out.
True hearts everywhere
Some deaf and some blind
Singin′ one melody
Lost souls cannot find.
Join hands and have faith,
Whatever your race may be!
Who serves my Father as a son
Is surely kin to me.
In Christ now meet both East and West,
There is no black or white
Only one great love
Hatred cannot divide
Join hands and have faith,
Forgive your enemy
Surely we're all a part
Of one big family.
Join hands and have faith,
Whatever your race may be!
Who serves my Father as a son
Is surely kin to me.
Join hands and have faith,
Forgive your enemy
Surely we′re all a part
Of one big family.

En Christ, il n'y a pas d'Est ou d'Ouest

En Christ, il n'y a pas d'Est ou d'Ouest,
Pas de Nord ou de Sud ;
Un seul grand amour
Dedans et dehors.
Les cœurs vrais partout
Certains sourds et certains aveugles
Chantant une seule mélodie
Les âmes perdues ne peuvent pas trouver.
Joignez vos mains et ayez foi,
Quelle que soit votre race !
Qui sert mon Père comme un fils
Est certainement de ma famille.
En Christ, l'Est et l'Ouest se rencontrent maintenant,
Il n'y a pas de noir ou de blanc
Un seul grand amour
La haine ne peut pas diviser
Joignez vos mains et ayez foi,
Pardonnez à votre ennemi
Nous sommes certainement tous une partie
D'une grande famille.
Joignez vos mains et ayez foi,
Quelle que soit votre race !
Qui sert mon Père comme un fils
Est certainement de ma famille.
Joignez vos mains et ayez foi,
Pardonnez à votre ennemi
Nous sommes certainement tous une partie
D'une grande famille.