Lyrics and translation Mavis Staples - Never Needed Anyone

Never Needed Anyone

It was all at once
I missed everything I'd ever lost
Started over many times
Now I'm, I'm paying the cost
I never needed anyone
I never needed anyone
Never needed, needed anyone
Like I need you
I need you
Seems like so long ago
When we had nothing to lose
Now all that we are
Is the living ghost of our youth
I never needed anyone
I never needed anyone
Never needed anyone
Like I need you
Like I need you
So deep inside
It just won't leave us, leave us alone
In a world that's so lost, so dark, so afraid
It cuts you to the bone
I never needed anyone
I never needed anyone
Never needed anyone
Never needed anyone
Never needed anyone
Never needed anyone
Like I need you
I need you
I need you
I need you

Мне никогда никто не был нужен

Всё случилось разом,
Я вспомнила всё, что когда-либо теряла.
Много раз начинала сначала,
Теперь я расплачиваюсь за это.
Мне никогда никто не был нужен,
Мне никогда никто не был нужен,
Никогда не был нужен,
Как ты мне.
Как ты мне.
Кажется, так давно это было,
Когда нам нечего было терять.
Теперь всё, что мы есть,
Это живые призраки нашей юности.
Мне никогда никто не был нужен,
Мне никогда никто не был нужен,
Никогда никто не был нужен,
Как ты мне.
Как ты мне.
Так глубоко внутри,
Это просто не оставит нас в покое.
В мире, который так потерян, так мрачен, так испуган,
Это пробирает до костей.
Мне никогда никто не был нужен,
Мне никогда никто не был нужен,
Никогда никто не был нужен,
Никогда никто не был нужен,
Никогда никто не был нужен,
Никогда никто не был нужен,
Как ты мне.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.