Maw - PLAY THIS WHEN YOU'RE SAD (feat. Double M & Milli Hillz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maw - PLAY THIS WHEN YOU'RE SAD (feat. Double M & Milli Hillz)




PLAY THIS WHEN YOU'RE SAD (feat. Double M & Milli Hillz)
JOUER ÇA QUAND TU ES TRISTE (feat. Double M & Milli Hillz)
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Sometimes
Parfois
Even though I smile
Même si je souris
I really wanna cry but I keep it all inside baby
J'ai vraiment envie de pleurer mais je garde tout à l'intérieur, ma chérie
Sometimes
Parfois
I find it hard to cope
Je trouve ça difficile à gérer
When problems dey like smoke
Quand les problèmes sont comme de la fumée
And I swear the thing dey choke baby
Et je jure que ça me serre la gorge, ma chérie
It's alright
C'est bon
If you feel the same
Si tu ressens la même chose
Take the pressure off your shoulders
Retire la pression de tes épaules
Things dey always change
Les choses changent toujours
In the
En attendant
Mean time
Entre-temps
Come and rest your mind
Viens et repose ton esprit
Let me tell you how I do it when I want to feel alive
Laisse-moi te dire comment je fais quand j'ai envie de me sentir vivant
Upstairs in the corner of my bedroom
En haut, dans le coin de ma chambre
There's some weed rolling papers and a spark too
Il y a des feuilles à rouler et une étincelle aussi
You already know what a nigger gone do
Tu sais déjà ce qu'un noir va faire
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings, wings, wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes, des ailes, des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations
In my life sadness cloud my face
Dans ma vie, la tristesse me masque le visage
I don't wanna to break down no more
Je ne veux plus m'effondrer
No more
Plus jamais
In my life
Dans ma vie
I Don't want to wake up broke forever
Je ne veux plus me réveiller ruiné pour toujours
I Don't want to wake up broke forever
Je ne veux plus me réveiller ruiné pour toujours
I Don't want to wake up broke forever
Je ne veux plus me réveiller ruiné pour toujours
Shawty this is hurting me
Ma chérie, ça me fait mal
I'm building confidence
Je travaille sur ma confiance en moi
My ego killing me
Mon ego me tue
And ruining my life
Et ruine ma vie
Shawty this is hurting me
Ma chérie, ça me fait mal
My heart is turn with pain
Mon cœur est rempli de douleur
I need the drug again
J'ai besoin de la drogue à nouveau
I need to fly away to the sky
J'ai besoin de m'envoler vers le ciel
It seems more alive
Ça semble plus vivant
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings, wings, wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes, des ailes, des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations
Sometimes
Parfois
Even though I smile
Même si je souris
I really wanna cry but I keep it all inside baby
J'ai vraiment envie de pleurer mais je garde tout à l'intérieur, ma chérie
Sometimes
Parfois
I find it hard to cope
Je trouve ça difficile à gérer
When problems dey like smoke
Quand les problèmes sont comme de la fumée
And I swear the thing dey choke baby
Et je jure que ça me serre la gorge, ma chérie
It's alright
C'est bon
If you feel the same
Si tu ressens la même chose
Take the pressure off your shoulders
Retire la pression de tes épaules
Things dey always change
Les choses changent toujours
In the
En attendant
Mean time
Entre-temps
Come and rest your mind
Viens et repose ton esprit
Let me tell you how I do it when I want to feel alive
Laisse-moi te dire comment je fais quand j'ai envie de me sentir vivant
Upstairs in the corner of my bedroom
En haut, dans le coin de ma chambre
There's some weed rolling papers and a spark too
Il y a des feuilles à rouler et une étincelle aussi
You already know what a nigger gone do
Tu sais déjà ce qu'un noir va faire
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations
I'm about to take off
Je suis sur le point de décoller
Come and meet me up there
Viens me rejoindre là-haut
I'm about to grow wings, wings, wings
Je suis sur le point de faire pousser des ailes, des ailes, des ailes
Fly away from bad vibes
S'envoler des mauvaises vibrations





Writer(s): Michael Eneh


Attention! Feel free to leave feedback.