Bitter Bye - Mawa Keita translation in Russian

Bitter Bye

Something is eerily familiar
About this thing between us
Having to say bye-bye 'cuz
The hustle waits for no one
I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thang
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye
Oooh.
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the same side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
But you know and I know
It's never goodbye
Only see you later
Not knowing what's gonna happen
Between now and then
But one thing is for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love
Uh

You blow a kiss my way
I send one back
So much we wanna say
No time for that
A Lyft to the airport
I'm well on my way
You'd think I was leavin'
For more than four days

We have this connection that won't dissipate
We don't talk as much 'cuz we workin' all day
We know that the hustle will pay off someday
We just stick to it
Addicted to it, to it, to it
Addicted to it, to it, to it
Oooh

I'll take this flight to Houston
While you stay here and do your thing
I will be thinking of you and that face
When I said bye-bye

We are working against the tide
Just to be on the side
We are fighting against time
'Cuz we know that nothin' lasts forever
You and I know
It's never goodbye
Only see ya later
Not knowin' what's gonna happen
Between now and then
But one thing's for sure

I will see you again
My love, my love
I will see you again
My love, my love...
Ahhh...

I will see you again
My love
I will see you again.

Hmm Mmmmhmmm

Горькое прощание

Что-то пугающе знакомое
В этом между нами
Приходится говорить "пока", потому что
Суета никого не ждет
Я полечу в Хьюстон,
А ты останешься здесь и будешь заниматься своими делами
Я буду думать о тебе и о твоем лице,
Когда я сказал "пока"
О-о-о.
Когда я сказал "пока"

Мы идем против течения,
Чтобы быть на одной стороне
Мы боремся со временем,
Потому что знаем, что ничто не вечно
Но ты знаешь, и я знаю,
Это не прощание,
А только "до скорой встречи"
Не зная, что произойдет
С этого момента и до того времени
Но одно точно:

Я увижу тебя снова,
Моя любовь, моя любовь
Я увижу тебя снова,
Моя любовь, моя любовь
Ух

Ты посылаешь мне воздушный поцелуй,
Я посылаю его обратно
Так много мы хотим сказать,
Но нет на это времени
Лифт в аэропорт,
Я уже в пути
Можно подумать, что я уезжаю
Больше, чем на четыре дня

У нас есть эта связь, которая не исчезнет
Мы не так много общаемся, потому что работаем весь день
Мы знаем, что эта суета когда-нибудь окупится
Мы просто придерживаемся этого,
Привязаны к этому, к этому, к этому
Привязаны к этому, к этому, к этому
О-о-о

Я полечу в Хьюстон,
А ты останешься здесь и будешь заниматься своими делами
Я буду думать о тебе и о твоем лице,
Когда я сказал "пока"

Мы идем против течения,
Чтобы быть вместе
Мы боремся со временем,
Потому что знаем, что ничто не вечно
Ты и я знаем,
Это не прощание,
А только "до скорой встречи"
Не зная, что произойдет
С этого момента и до того времени
Но одно точно:

Я увижу тебя снова,
Моя любовь, моя любовь
Я увижу тебя снова,
Моя любовь, моя любовь...
А-а-а...

Я увижу тебя снова,
Моя любовь
Я увижу тебя снова.

Хмм Мммхмм