Lyrics and German translation Mawer - Опасно

Опасно

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна (у-у)

Я твой друг (я твой друг)
Мы не вместе разве? (нет)
Девятый круг иду я вновь по лезвию (чёрт)
Скрываю. Скрываюсь от тебя (тебя)
Мечтаю. Мечтаю вновь, но без тебя
Если бы мы знали, кто влюбился (ла-ла)
Мы б с тобою вместе навсегда (forever)
Стали бы мы вольными, как птицы (у-у)
Улетели бы в небеса (in the sky)
Вот бы только нам не разбиться
И я от тебя не ушёл (о, да)
Получилось даже вновь влюбиться
И всё будет хорошо (хорошо)

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Наш счёт один-один
И мы оба позади
Но я иду вперёд и так остался впереди
Ты даже не знала
Что я в тебе не вижу ничего, что ты сказала
Раз, два, три (три)
Посмотри (три)
Наши дни (дни)
Позади
Останови
Этот бит
Должен я один (один)

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама (сама)
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Ты знала, что я, о-я, я боль невластно
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом, о-я, я так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Gefährlich

Aber nein
Du wusstest, dass ich unabsichtlich Schmerz zufüge
Weißt du was?
Geh allein
Du schaffst das schon alleine
Nein!
Es ist so gefährlich, in meiner Nähe zu sein (gefährlich)
Aber du hast gespielt
Mit mir allein (u-u)

Ich bin dein Freund (ich bin dein Freund)
Sind wir nicht zusammen? (nein)
Im neunten Kreis gehe ich wieder auf Messers Schneide (verdammt)
Ich verberge. Verstecke mich vor dir (dir)
Ich träume. Träume wieder, aber ohne dich
Wenn wir gewusst hätten, wer sich verliebt hat (la-la)
Wären wir für immer zusammen (für immer)
Wir wären frei wie Vögel geworden (u-u)
Wären in den Himmel geflogen (in den Himmel)
Wenn wir nur nicht abgestürzt wären
Und ich dich nicht verlassen hätte (oh, ja)
Ich habe mich sogar wieder verliebt
Und alles wird gut (gut)

Aber nein
Du wusstest, dass ich unabsichtlich Schmerz zufüge
Weißt du was?
Geh allein
Du schaffst das schon alleine
Nein!
Es ist so gefährlich, in meiner Nähe zu sein (gefährlich)
Aber du hast gespielt
Mit mir allein

Unser Punktestand ist eins zu eins
Und wir sind beide zurück
Aber ich gehe vorwärts und bin so in Führung geblieben
Du wusstest nicht einmal
Dass ich in dir nichts sehe von dem, was du gesagt hast
Eins, zwei, drei (drei)
Schau mal (drei)
Unsere Tage (Tage)
Sind vorbei
Stopp
Diesen Beat
Muss ich allein (allein)

Aber nein
Du wusstest, dass ich unabsichtlich Schmerz zufüge
Weißt du was?
Geh allein
Du schaffst das schon alleine (alleine)
Nein!
Es ist so gefährlich, in meiner Nähe zu sein (gefährlich)
Aber du hast gespielt
Mit mir allein

Du wusstest, dass ich, oh-ja, ich Schmerz unabsichtlich
Geh allein
Du schaffst das schon alleine
Nein!
In meiner Nähe, oh-ja, ich so gefährlich (gefährlich)
Aber du hast gespielt
Mit mir allein