Lyrics and French translation Mawer - Опасно

Опасно

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна (у-у)

Я твой друг (я твой друг)
Мы не вместе разве? (нет)
Девятый круг иду я вновь по лезвию (чёрт)
Скрываю. Скрываюсь от тебя (тебя)
Мечтаю. Мечтаю вновь, но без тебя
Если бы мы знали, кто влюбился (ла-ла)
Мы б с тобою вместе навсегда (forever)
Стали бы мы вольными, как птицы (у-у)
Улетели бы в небеса (in the sky)
Вот бы только нам не разбиться
И я от тебя не ушёл (о, да)
Получилось даже вновь влюбиться
И всё будет хорошо (хорошо)

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Наш счёт один-один
И мы оба позади
Но я иду вперёд и так остался впереди
Ты даже не знала
Что я в тебе не вижу ничего, что ты сказала
Раз, два, три (три)
Посмотри (три)
Наши дни (дни)
Позади
Останови
Этот бит
Должен я один (один)

Но нет
Ты знала, что я причиняю боль невластно
Знаешь, что?
Иди одна
Ты справишься сама (сама)
Нет!
Со мною рядом находиться так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Ты знала, что я, о-я, я боль невластно
Иди одна
Ты справишься сама
Нет!
Со мною рядом, о-я, я так опасно (опасно)
Но играла ты
Со мной одна

Dangereux

Mais non
Tu savais que je fais mal, impuissant
Tu sais quoi?
Vas-y seule
Tu te débrouilleras
Non!
Être près de moi est si dangereux (dangereux)
Mais tu as joué
Avec moi, seule (ouh)

Je suis ton ami (je suis ton ami)
On n'est pas ensemble? (non)
Neuvième cercle, je marche à nouveau sur le fil du rasoir (zut)
Je me cache. Je me cache de toi (de toi)
Je rêve. Je rêve encore, mais sans toi
Si on savait qui était tombé amoureux (la-la)
On serait ensemble pour toujours (pour toujours)
On serait libres comme des oiseaux (ouh)
On s'envolerait dans le ciel (dans le ciel)
Si seulement on ne se brisait pas
Et que je ne te quittais pas (oh, oui)
J'ai même réussi à retomber amoureux
Et tout ira bien (bien)

Mais non
Tu savais que je fais mal, impuissant
Tu sais quoi?
Vas-y seule
Tu te débrouilleras
Non!
Être près de moi est si dangereux (dangereux)
Mais tu as joué
Avec moi, seule

Notre score est de un à un
Et on est tous les deux derrière
Mais je vais de l'avant et je suis resté devant
Tu ne savais même pas
Que je ne vois rien en toi de ce que tu as dit
Un, deux, trois (trois)
Regarde (trois)
Nos jours (jours)
Derrière nous
Arrête
Ce rythme
Je dois le faire seul (seul)

Mais non
Tu savais que je fais mal, impuissant
Tu sais quoi?
Vas-y seule
Tu te débrouilleras (seule)
Non!
Être près de moi est si dangereux (dangereux)
Mais tu as joué
Avec moi, seule

Tu savais que je, oh, je fais mal, impuissant
Vas-y seule
Tu te débrouilleras
Non!
Être près de moi, oh, est si dangereux (dangereux)
Mais tu as joué
Avec moi, seule