Lyrics and French translation Mawer - Половина

Половина

Будем честными
Меня манила
И на половины
На две половины
Разделила
И сломала сердце
Хоть и любишь сильно
Я тебя не слышу

Сколько нарисовано любви в сердцах
Но нарисовано лишь чёрным по белому
Давай раскрасим её красками разными
И запомним раз и навсегда
Как сильно любим, мы не забудем
Ведь мы напоминаем это часто друг другу
Но не услышу
И ты не услышишь

Будем честными
Меня манила
И на половины
На две половины
Разделила
И сломала сердце
Хоть и любишь сильно
Я тебя не слышу

И мы решили точно не спеша
Но, знаешь, без тебя трудно дышать
Зачем ты говорила мне пока, если ночью беспощадно ждёшь звонка?
Я не забуду бессонные ночи
Проведённые с тобой под звёздным небом
Мы всё решили
Поставили точку

Будем честными
Меня манила
И на половины
На две половины
Разделила
И сломала сердце
Хоть и любишь сильно
Я тебя не слышу

Moitié

Soyons honnêtes
Tu m'as attiré
Et en moitiés
En deux moitiés
Tu m'as divisé
Et brisé le cœur
Même si tu aimes fort
Je ne t'entends pas

Combien d'amour est dessiné dans nos cœurs
Mais dessiné seulement en noir et blanc
Colorions-le avec des couleurs différentes
Et souvenons-nous une fois pour toutes
À quel point on s'aime, on n'oubliera pas
Car on se le rappelle souvent
Mais je ne t'entendrai pas
Et tu ne m'entendras pas

Soyons honnêtes
Tu m'as attiré
Et en moitiés
En deux moitiés
Tu m'as divisé
Et brisé le cœur
Même si tu aimes fort
Je ne t'entends pas

Et on a décidé de ne pas se précipiter
Mais, tu sais, sans toi, c'est difficile de respirer
Pourquoi m'as-tu dit au revoir, si la nuit tu attends impatiemment mon appel?
Je n'oublierai pas les nuits blanches
Passées avec toi sous le ciel étoilé
On a tout décidé
On a mis un point final

Soyons honnêtes
Tu m'as attiré
Et en moitiés
En deux moitiés
Tu m'as divisé
Et brisé le cœur
Même si tu aimes fort
Je ne t'entends pas