Lyrics and translation Mawi - Angan Dan Sedar
Mohon
selembar
harapan
S'il
te
plaît,
un
peu
d'espoir
Buatku
sedang
rawan
Pour
moi,
qui
suis
vulnérable
Biarpun
sekadar
cuma
senyuman
Même
si
ce
n'est
qu'un
sourire
Ikhlas
kau
pujaan
Sincère,
mon
amour
Mohon
sesaat
berangan
S'il
te
plaît,
un
moment
de
rêve
Buat
kumeleraikan
Pour
que
je
puisse
résoudre
Apapun
hiba
dan
tangisan
Tout
chagrin
et
larmes
Menawan
segala
perasaan
Captivant
tous
les
sentiments
Aku
sedar
siapa
diriku
Je
suis
conscient
de
qui
je
suis
Aku
dah
tahu
siapa
aku
Je
sais
qui
je
suis
Aku
sedar
dan
berasa
malu
Je
suis
conscient
et
j'ai
honte
Aku
sangatlah
mahu
berterima
kasih
Je
veux
vraiment
te
remercier
Sungguh
Vraiment
Langsung
tak
pernah
marah
Je
ne
me
suis
jamais
mis
en
colère
Walaupun
sekali
seakan
memahami
Même
une
fois,
comme
si
je
comprenais
Langsung
tak
pernah
kasar
Je
n'ai
jamais
été
grossier
Dalam
berbahasa
menjaga
maruahku
En
parlant,
je
garde
mon
honneur
Langsung
tak
pernah
jeling
Je
ne
t'ai
jamais
regardé
de
travers
Menunjukkan
benci
pada
diriku
ini
Montrant
de
la
haine
envers
moi
Buatku
tak
pernah
Je
ne
me
suis
jamais
Akan
pernah
menyesal
Jamais
regretté
Menagih
cintamu
De
réclamer
ton
amour
Biarpun
membelai
rindu
Même
si
je
caresse
mon
désir
Mohon
secebis
kasihan
S'il
te
plaît,
un
peu
de
compassion
Jangan
ku
dilupakan
Ne
m'oublie
pas
Dalam
lipatan
kenangan
Dans
les
plis
des
souvenirs
Bercinta
dikau
di
persimpangan
Tomber
amoureux
de
toi
au
carrefour
Aku
sedar
siapa
diriku
Je
suis
conscient
de
qui
je
suis
Aku
dah
tahu
siapa
aku
Je
sais
qui
je
suis
Aku
sedar
dan
berasa
malu
Je
suis
conscient
et
j'ai
honte
Aku
sangatlah
mahu
berterima
kasih
Je
veux
vraiment
te
remercier
Sungguh
Vraiment
Langsung
tak
pernah
marah
Je
ne
me
suis
jamais
mis
en
colère
Walaupun
sekali
seakan
memahami
Même
une
fois,
comme
si
je
comprenais
Langsung
tak
pernah
kasar
Je
n'ai
jamais
été
grossier
Dalam
berbahasa
menjaga
maruahku
En
parlant,
je
garde
mon
honneur
Langsung
tak
pernah
jeling
Je
ne
t'ai
jamais
regardé
de
travers
Menunjukkan
benci
pada
diriku
ini
Montrant
de
la
haine
envers
moi
Buatku
tak
pernah
Je
ne
me
suis
jamais
Akan
pernah
menyesal
Jamais
regretté
Menagih
cintamu
De
réclamer
ton
amour
Biarpun
membelai
rindu
Même
si
je
caresse
mon
désir
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Aku
rela
merindumu
Je
suis
prêt
à
te
regretter
Aku
rela
merindumu
Je
suis
prêt
à
te
regretter
Aku
rela
merindumu
Je
suis
prêt
à
te
regretter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.