Lyrics and translation Mawi feat. Zamani - Tak Mungkin Berpaling

Tak Mungkin Berpaling

Tidak mungkin kuberpaling lagi
Salah sangka yang direncanakan
Gelora melanda adalah dendammu
Setelah diriku tak mampu menjadi milikmu

Cukup sudah hati berdarah
Usah ditambah cerita yang sudah
Di mana kekasihmu yang pernah kau sanjungi?
Mengapa pula padaku menjadi pelepas ceritamu
Dan jua sepimu

Usah menabur budi, mengharapkan simpati
Sedangkan kau menitip cemburu iri hati
Tak mungkin kuberpaling
Padamu yang meracuni rimbunan kasihku
Sehingga berguguran kelopak cinta kita
Keranamu tak lagi mengerti hatiku

Usah menabur budi, mengharapkan simpati
Sedangkan kau menitip cemburu iri hati
Sehingga berguguran kelopak cinta kita
Kerana fitnahmu
Walau segunung sesalmu
Tak mungkin kukembali
Cukuplah sekali
Kejelekanmu menggamit pilu

Tidak mungkin kumaafkan lagi
Salah sangka yang direncanakan
Gelora melanda adalah dendammu
Setelah diriku tak mampu menjadi milikmu
Sepenuhnya

Impossible de te tourner le dos

Je ne peux plus te tourner le dos
Ces soupçons nourris
Cette vague de colère, c'est ta vengeance
Maintenant que je ne peux plus être à toi

Mon cœur a assez saigné
Ne rajoute pas à cette histoire qui est déjà écrite
Où est cette amante que tu idolâtrais autrefois ?
Pourquoi faire de moi le réceptacle de tes confessions
Et de ton silence ?

Ne sème pas de bonnes actions en espérant de la compassion
Alors que tu nourris jalousie et envie
Je ne peux pas te tourner le dos
A toi qui as empoisonné notre amour
Et fait tomber les pétales de notre amour
Parce que tu ne comprends plus mon cœur

Ne sème pas de bonnes actions en espérant de la compassion
Alors que tu nourris jalousie et envie
Et fait tomber les pétales de notre amour
A cause de tes mensonges
Même si tu as des regrets à la pelle
Je ne reviendrai pas
Une fois suffit
Tes bassesses ont provoqué de la douleur

Je ne peux pas te pardonner
Ces soupçons nourris
Cette vague de colère, c'est ta vengeance
Maintenant que je ne peux plus être à toi
Entièrement