Lyrics and translation Mawi - Kurnia Tuhan

Kurnia Tuhan

Dikala malam yang dingin kita dambakan api
Dikala siang yang bahang kita mahukan hujan
Oh ... cinta kurnia dari tuhan
Cinta kurnia bagi insan
Dikala diri dah lengkap kita terasa sepi
Dikala mimpi dah nyata kita rindukan teman
Oh ... cinta kurnia dari tuhan
Cinta kurnia bagi insan
Sesungguhnya rahmat depan mata
Amatilah wahai kasih
Bumi hijau laut bergelora
Langit biru direnungkan
Biarlah sampai
Jiwa tersentuh
Kita pun tertunduk ... oh menangis
Dalam syahdu
Dikala diri dah lengkap kita terasa sepi
Dikala mimpi dah nyata kita rindukan teman
Oh ... kurnia
Sesungguhnya rahmat depan mata
Amatilah wahai kasih
Bumi hijau laut bergelora
Langit biru direnungkan
Mesra nafas berdakap udara
Berdiri nyawa kerana jiwa
Andai hilang antara satunya
Hilang punca hilanglah rahsia
Kita di sini
Kita di bumi
Oh menanti hari
Pulang ke syurga ...
Ke syurga
Aku impikan
Ke syurga

Le Don de Dieu

Quand le soir est froid, nous désirons le feu
Quand le jour est chaud, nous voulons la pluie
Oh ... l'amour, le don de Dieu
L'amour, le don pour l'homme
Quand nous sommes complets, nous nous sentons seuls
Quand nos rêves deviennent réalité, nous désirons un ami
Oh ... l'amour, le don de Dieu
L'amour, le don pour l'homme
La grâce est en fait devant nos yeux
Observe mon amour
La terre verte, la mer tumultueuse
Le ciel bleu contemplé
Laisse-le arriver
Que l'âme soit touchée
Nous nous inclinons aussi ... oh pleurons
Dans la mélancolie
Quand nous sommes complets, nous nous sentons seuls
Quand nos rêves deviennent réalité, nous désirons un ami
Oh ... le don
La grâce est en fait devant nos yeux
Observe mon amour
La terre verte, la mer tumultueuse
Le ciel bleu contemplé
Le souffle amoureux s'accroche à l'air
La vie se tient pour l'âme
Si l'un d'eux disparaît
La source disparaît, le secret disparaît
Nous sommes ici
Nous sommes sur terre
Oh, attendant le jour
Retour au paradis ...
Au paradis
Je rêve
Au paradis