Lyrics and translation Mawi - Kurnia Tuhan

Kurnia Tuhan

Dikala malam yang dingin kita dambakan api
Dikala siang yang bahang kita mahukan hujan
Oh ... cinta kurnia dari tuhan
Cinta kurnia bagi insan
Dikala diri dah lengkap kita terasa sepi
Dikala mimpi dah nyata kita rindukan teman
Oh ... cinta kurnia dari tuhan
Cinta kurnia bagi insan
Sesungguhnya rahmat depan mata
Amatilah wahai kasih
Bumi hijau laut bergelora
Langit biru direnungkan
Biarlah sampai
Jiwa tersentuh
Kita pun tertunduk ... oh menangis
Dalam syahdu
Dikala diri dah lengkap kita terasa sepi
Dikala mimpi dah nyata kita rindukan teman
Oh ... kurnia
Sesungguhnya rahmat depan mata
Amatilah wahai kasih
Bumi hijau laut bergelora
Langit biru direnungkan
Mesra nafas berdakap udara
Berdiri nyawa kerana jiwa
Andai hilang antara satunya
Hilang punca hilanglah rahsia
Kita di sini
Kita di bumi
Oh menanti hari
Pulang ke syurga ...
Ke syurga
Aku impikan
Ke syurga

Дар Божий

В холодную ночь мы жаждем огня,
В жаркий день мы мечтаем о дожде.
О... любовь — дар от Бога,
Любовь — дар для людей.
Когда у нас всё есть, мы чувствуем себя одинокими,
Когда мечты сбываются, мы тоскуем по друзьям.
О... любовь — дар от Бога,
Любовь — дар для людей.
Поистине, благодать перед глазами,
Взгляни же, любимая моя,
Зелёная земля, бушующее море,
Голубое небо для размышлений.
Пусть это дойдёт
До самой души,
И мы склонимся... о, заплачем
В сладкой печали.
Когда у нас всё есть, мы чувствуем себя одинокими,
Когда мечты сбываются, мы тоскуем по друзьям.
О... дар,
Поистине, благодать перед глазами,
Взгляни же, любимая моя,
Зелёная земля, бушующее море,
Голубое небо для размышлений.
Нежное дыхание, обнимающее воздух,
Живая душа, благодаря духу.
Если исчезнет хоть что-то одно,
Исчезнет источник, исчезнет тайна.
Мы здесь,
Мы на земле,
О, ждём дня,
Возвращения в рай...
В рай,
О котором я мечтаю,
В рай.