Mawi - Satu Dalam Seribu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mawi - Satu Dalam Seribu




Satu Dalam Seribu
Одна на тысячу
Pada redupnya matamu
В затуманенном взгляде твоём
Ada sesuatu yang berkaca
Что-то блестит, как слеза,
Yang engkau simpan
То, что ты хранишь,
Sehingga tak terungkap
Не в силах произнести.
Telah lama kurasakan
Я давно это чувствовал,
Pada rindu yang terpendam
В тоске, что таится в душе,
Biarkan menjadi rahsia
Пусть это останется тайной,
Antara kita berdua
Только между нами двумя.
Maafkanlah kasih bukan niatku
Прости, любовь - не мой умысел,
Melontar jauh dirimu
Чтобы оттолкнуть тебя,
Kuberjalan atas tali janjimu
Я шел по канату твоих обещаний,
Jauhnya tak terjangka
И расстояние оказалось непреодолимым.
Bangkitkan aku dari terus terlena
Разбуди меня от этого забытья,
Sebelum jiwaku parah
Пока не разбилась душа,
Cintamu adalah darah mengalir
Твоя любовь - кровь, текущая во мне,
Seperti zikir rindu
Как молитва тоски,
Kau kekasihku
Ты - моя любимая.
Beginikah berakhirnya kasih
Неужели так заканчивается любовь?
Dulu tak pernah aku rasakan
Раньше я никогда не чувствовал
Nikmatnya rindu
Сладость тоски
Di persimpangan hidupku
На перепутье своей жизни.
Tersesat kutafsir rindu
Я заблудился, истолковывая тоску,
Tabirnya kini terbuka
Но завеса теперь открыта,
Hanya satu yang kutahu
Я знаю только одно,
Hanya kaulah kekasihku
Что только ты - моя любимая.
Maafkanlah kasih bukan niatku
Прости, любовь - не мой умысел,
Melontar jauh dirimu
Чтобы оттолкнуть тебя,
Kuberjalan atas tali janjimu
Я шел по канату твоих обещаний,
Jauhnya tak terjangka
И расстояние оказалось непреодолимым.
Bangkitkan aku dari terus terlena
Разбуди меня от этого забытья,
Sebelum jiwaku parah
Пока не разбилась душа,
Cintamu adalah darah mengalir
Твоя любовь - кровь, текущая во мне,
Seperti zikir rindu
Как молитва тоски,
Kau kekasihku
Ты - моя любимая.
Selagi kubernafas
Пока я дышу,
Kaulah kekasihku
Ты - моя любимая,
Kasihku
Моя любовь.





Writer(s): Mohd Yusoff Ahmad, Mohd Faizal Maas


Attention! Feel free to leave feedback.