Lyrics and translation Mawi - Ayah.. Aku Rindu Padamu

Ayah.. Aku Rindu Padamu

Ayah aku rasa sunyi
Sejak kehilanganmu di dunia ini
Di saatku meniti
Kejayaan ini

Ayah aku menyanjungi
Jasamu yang terlalu agung buatku
Tak dayaku membalas
Jasa dan budimu

Tanpa kamu
Hilanglah haluan hidupku
Terasa siksanya di jiwa ini
Tak dapatku membalas jasamu
Di dunia ini

Di pagi raya
Kupohonkan kemaafan
Keinsafan
Ku doakan agar rohmu
Dicucuri rahmat Ilahi
Oh Ayah...

Tanpa kamu
Hilanglah haluan hidupku
Terasa siksanya di jiwa ini
Namun aku tetap redha
Apa yang mendatang

Ayah aku menyanjungi
Jasamu yang terlalu agung buatku
Di hari raya ini
Ku merindui mu

The End

Mon père.. Je t'aime

Père, je me sens si seul
Depuis que je t'ai perdu dans ce monde
Au moment où j'ai atteint
Ce succès

Père, je te remercie
Pour tout ce que tu as fait pour moi, c'est trop grand pour moi
Je ne peux pas te rendre
Tous ces services et cette gentillesse

Sans toi
Ma vie a perdu son cap
Je ressens la torture dans mon âme
Je ne peux pas te rendre ce que tu as fait pour moi
Dans ce monde

Le matin de la fête
Je te demande pardon
La conscience
Je prie pour que ton âme
Soit arrosée de la grâce divine
Oh mon père...

Sans toi
Ma vie a perdu son cap
Je ressens la torture dans mon âme
Mais j'accepte
Ce qui vient

Père, je te remercie
Pour tout ce que tu as fait pour moi, c'est trop grand pour moi
En ce jour de fête
Je pense à toi

La fin