Lyrics and translation Mawi - Termolek

Termolek

Termoleh Mawi world...
Mana tidak rindu ini makin dalam
Bila berjauhan bukannya sebentar
Hati tak lali berpesan

Sedang ke arah mataku tak mengelip
Masa terkini lena datang menyinggah
Ku telan bara jatuh hati

Aku yang terkunci bukan
Bukan yang bermangga
Aku terikat bukan
Bukan yang berantai
Aku hanya ditawan
Ditawan cintamu
Yang terlalu manis
Ooi...

Kau yang tercantik tak segaris pun tercarik
Kau yang termolek tak setitik pun kau berbaris
Ku telah kau punya sejak jumpa

Aku yang terkunci bukan
Bukan yang bermangga
Aku terikat bukan
Bukan yang berantai
Aku hanya ditawan
Ditawan cintamu
Yang terlalu manis
Ooi...
Kau yang tercantik tak segaris pun tercarik
Kau yang termolek tak setitik pun kau berbaris
Ku telah kau punya sejak jumpa
Ku telah kau tangkap sejak mula

Kau yang tercantik tak segaris pun tercarik (memangnya)
Kau yang termolek tak setitik pun kau berbaris
Ooi...
Ku telah kau punya sejak jumpa
Ku telah kau tangkap sejak mula dulu

Termolek

Mon monde Termolek...
Comment ne pas te manquer, ce désir s'intensifie
Quand la distance nous sépare, et ce n'est pas pour un moment
Mon cœur ne cesse de te le rappeler

Alors que mes yeux ne se détachent pas des tiens
Le temps actuel, doux et paisible, vient se poser sur nous
J'avale les braises, mon cœur s'enflamme

Ce n'est pas moi qui suis enfermé
Pas celui qui est enchaîné à un mangoustan
Je ne suis pas lié
Pas celui qui est enchaîné
Je suis simplement prisonnier
Prisonnier de ton amour
Qui est trop doux
Oh...

Toi, la plus belle, tu n'as pas un seul défaut
Toi, ma Termolek, tu n'as pas une seule ride
Je t'appartiens depuis notre rencontre

Ce n'est pas moi qui suis enfermé
Pas celui qui est enchaîné à un mangoustan
Je ne suis pas lié
Pas celui qui est enchaîné
Je suis simplement prisonnier
Prisonnier de ton amour
Qui est trop doux
Oh...
Toi, la plus belle, tu n'as pas un seul défaut
Toi, ma Termolek, tu n'as pas une seule ride
Je t'appartiens depuis notre rencontre
Je t'ai capturée dès le début

Toi, la plus belle, tu n'as pas un seul défaut (c'est vrai)
Toi, ma Termolek, tu n'as pas une seule ride
Oh...
Je t'appartiens depuis notre rencontre
Je t'ai capturée dès le début