Max - Never gonna stop it - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max - Never gonna stop it




Never gonna stop it
Je ne vais jamais l'arrêter
作词 MAX, CHINO, KATSU
Paroles MAX, CHINO, KATSU
MAX
Chanté par MAX
忘れかけてた この感情
Ce sentiment que j'avais presque oublié
伝えてくれた その爱情
Tu me l'as rappelé avec ton amour
确かに动き出すFeeling 感じて
Je sens mon Feeling bouger, c'est vrai
爱と梦の両立なんて
Combiner l'amour et les rêves, c'est
简単にはいかないけど
Pas si simple, mais je
どこまでも 私らしく Keep on shining
Continuerai à briller, moi-même jusqu'au bout
悩んでる 訳じゃないけど
Je ne suis pas en train de me demander
もの足りない Everyday Blue
Mais il me manque quelque chose, Everyday Blue
羽根のない 背中でもいつか
Même sans ailes, je sens que
飞び立てる そんな気がして
Je pourrai voler un jour
しっくりこない感じ 胸の奥に
Ce sentiment qui ne me convient pas, au fond de moi
后悔したくない 気づいたの
Je ne veux pas regretter, je l'ai réalisé
何度も何度も 泣いたり笑ったり
J'ai pleuré et ri encore et encore
远回りしたけど 自分のスタイルで
J'ai fait un détour, mais avec mon propre style
走りはじめた この感情
Ce sentiment a commencé à courir
心に响き合う 爱情
Un amour qui résonne dans mon cœur
确かに上がり出すTension 感じて
Je sens mon Tension monter, c'est vrai
さあ 今この手を伸ばそう
Allons-y, tendons la main maintenant
あたらしい风が吹くはず
Un nouveau vent devrait souffler
もっと もっと その先へ Never gonna stop it
Encore plus, encore plus loin, je ne vais jamais l'arrêter
人ごみに ちっぽけな自分
Je suis petite dans la foule
行き先を探した
Je cherchais ma destination
星の数ほどの出会いの中で
Parmi des millions de rencontres
真実の爱を 强く抱きしめたい
Je veux serrer fermement l'amour vrai
止まることない この感情
Ce sentiment ne s'arrête jamais
あふれる暖かい 爱情
Un amour chaleureux qui déborde
心に刻み込む Craving 感じて
Je sens une envie de graver dans mon cœur
大空を駆け抜けるように
Comme si je traversais le ciel
高く舞い上がって
Je m'élève haut
太阳の光向かって Keep on shining
Vers la lumière du soleil, je continue à briller
(RAP:)my スタイル アピール 明日に Here We go
(RAP:)mon style, je l'affiche, demain, c'est parti
(RAP:)この时代に生まれ辉き続き
(RAP:)Je suis née dans cette époque, je continue à briller
(RAP:)jump up 未来に飞び立ち上升
(RAP:)Saute, envol-toi vers l'avenir, monte
(RAP:)そこから巻き上がり 顶上に登场
(RAP:)De là, tu t'élèves, tu fais ton entrée au sommet
(RAP:)変わり无き きずなに いつわり无し
(RAP:)Un lien immuable, sans fausses promesses
(RAP:)梦の扉 结び 光り探し
(RAP:)La porte des rêves, elle se ferme, on cherche la lumière
(RAP:)YO check! 12 羽ばたき 新たに
(RAP:)YO check! 12 battements d'ailes, recommencer
(RAP:)未知の可能性 Oh かなたに
(RAP:)Possibilités inconnues, oh, au loin
辉きはじめた 未来の扉
La porte du futur a commencé à briller
いいか悪いかなんて どうでもいい
Si c'est bon ou mauvais, peu importe
この手で开いた その瞬间を
Ce moment que j'ai ouvert de mes mains
愿いがかなうように 歌い続けるよ
Je continuerai à chanter pour que mon souhait se réalise
忘れかけてた この感情
Ce sentiment que j'avais presque oublié
伝えてくれた その爱情
Tu me l'as rappelé avec ton amour
确かに动き出すFeeling 感じて
Je sens mon Feeling bouger, c'est vrai
爱と梦の両立なんて
Combiner l'amour et les rêves, c'est
简単にはいかないけど
Pas si simple, mais je
どこまでも 私らしく Keep on shining
Continuerai à briller, moi-même jusqu'au bout
走りはじめた この感情
Ce sentiment a commencé à courir
心に响き合う 爱情
Un amour qui résonne dans mon cœur
确かに上がり出すテンション 感じて
Je sens mon Tension monter, c'est vrai
さあ 今この手を伸ばそう
Allons-y, tendons la main maintenant
あたらしい风が吹くはず
Un nouveau vent devrait souffler
もっと もっと その先へ Never gonna stop it
Encore plus, encore plus loin, je ne vais jamais l'arrêter





Writer(s): Max Nicholls Laude


Attention! Feel free to leave feedback.