Lyrics and translation Max - Me, Myself & I

Me, Myself & I

I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
기분 좋게 good morning
네 잔소리 없는 하루를 시작해
한치의 망설임 없이
너와의 추억 지워내
기분 날아갈 것 같아
네가 없으니 말이야
천국조차 부럽지 않아
항상 지옥이었지 아마
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
매일 밤 미소 지으며 good night
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
항상 네게 다 모든 것을 맞춰주었던
나는 이제 없어 아프지만 난 괜찮을 거야
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
No more sad nights 남은 슬픔도 없어
내 하늘엔 별 하나쯤은 없어도 돼
I don't got to save you 내 알 바 아닌데
친구가 네 안부를 물으면
두 어깨 으쓱대며 I don't care
주말엔 뭐할까 마음 가는 대로
이제는 뭐랄까 여유 있는 태도
매일 밤 미소 지으며 good night
참 오랜만이야 가득 찬 술잔
항상 네게 다 모든 것을 맞춰주었던
나는 이제 없어 아프지만 난 괜찮을 거야
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
모두 다 말해 행복해 보인대
나도 그런 것 같아 밤새 웃고 있는 날 보면
I don't know, 나도 그 동안 좀 아파왔어도
어쩜 이리 좋은지 oh
I'm so freakin' over you 아파서 어쩌니
우린 너무나 다른걸 너도 알고 있잖니
이 노래로 we're over 슬퍼도 staying sober
난 괜찮으니까 just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I

Я, я и только я

Я так чертовски покончила с тобой. Что мне с этой болью делать?
Мы такие разные, ты же и сам это знаешь.
С этой песней мы закончили. Даже если грустно, я остаюсь трезвой.
Я в порядке, только я, я и только я.
С хорошим настроением, доброе утро!
Начинаю день без твоих нотаций.
Без единого колебания
Стираю воспоминания о тебе.
Настроение – просто летать!
Ведь тебя рядом нет.
Мне даже рая не надо,
С тобой всё равно был ад.
Чем заняться на выходных? Пойду, куда душа позовёт.
Теперь, можно сказать, у меня расслабленный настрой.
Каждый вечер с улыбкой говорю себе: спокойной ночи!
Как давно я не видела полный бокал!
Раньше я всегда под тебя подстраивалась,
Теперь такой меня больше нет. Больно, но я буду в порядке.
Я так чертовски покончила с тобой. Что мне с этой болью делать?
Мы такие разные, ты же и сам это знаешь.
С этой песней мы закончили. Даже если грустно, я остаюсь трезвой.
Я в порядке, только я, я и только я.
Больше никаких грустных ночей, никакой оставшейся печали.
На моём небе может не быть ни одной звезды, и это нормально.
Мне не нужно тебя спасать, мне всё равно.
Если друзья спросят о тебе,
Я просто пожму плечами: "Мне всё равно".
Чем заняться на выходных? Пойду, куда душа позовёт.
Теперь, можно сказать, у меня расслабленный настрой.
Каждый вечер с улыбкой говорю себе: спокойной ночи!
Как давно я не видела полный бокал!
Раньше я всегда под тебя подстраивалась,
Теперь такой меня больше нет. Больно, но я буду в порядке.
Я так чертовски покончила с тобой. Что мне с этой болью делать?
Мы такие разные, ты же и сам это знаешь.
С этой песней мы закончили. Даже если грустно, я остаюсь трезвой.
Я в порядке, только я, я и только я.
Все говорят, что я выгляжу счастливой.
Мне кажется, так и есть. Видя, как я смеюсь всю ночь напролёт,
Даже не знаю... Хотя мне и было больно всё это время,
Как же сейчас хорошо, ох.
Я так чертовски покончила с тобой. Что мне с этой болью делать?
Мы такие разные, ты же и сам это знаешь.
С этой песней мы закончили. Даже если грустно, я остаюсь трезвой.
Я в порядке, только я, я и только я.
Я, я и только я.
Я, я и только я.