No Tomorrow - Max translation in French

No Tomorrow

따뜻한 햇살처럼
사소한 행복이 흘러 넘치고
흐르는 빗물처럼
차오르는 눈물은 참지 않기를
Oh 오래된 익숙함에 속아
소중함을 잃지 않기를
그런 하루이길 기도해
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow
사랑을 속삭이다
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
가슴 도려내듯 시린 사랑도
겪어 보기를 바래
Oh 오래된 상처 때문에
꿈을 향해 주눅들지 않기를
뜨겁게 천천히 다가가
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
모진 긴 긴 이 삶도
세월 속에 흩어져 갈 찰나일 테니
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You're gonna live like no tomorrow

Pas de Demain

Comme un rayon de soleil chaleureux
Que le bonheur ordinaire déborde
Comme l'eau qui coule
Ne retiens pas les larmes qui montent
Oh, ne te laisse pas bercer par la familiarité
Ne perds pas de vue sa valeur
Prie pour que ce soit une telle journée
Sous le ciel, jusqu'aux terres lointaines et inconnues
J'espère que tes pas t'y conduiront
Ne regrette aucun instant
Tu vas vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Chuchoter des mots d'amour
Veiller les yeux ouverts dans l'obscurité
Même l'amour glacial qui te déchire le cœur
Je veux que tu le vives
Oh, ne te laisse pas décourager par d'anciennes blessures
Ne te laisse pas intimider par tes rêves
Approche-toi avec passion et lenteur
Sous le ciel, jusqu'aux terres lointaines et inconnues
J'espère que tes pas t'y conduiront
Ne regrette aucun instant
Tu vas vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tu vas vivre
Tu vas vivre
Tu vas vivre
Tu vas vivre
Même cette vie rude et longue
Ne sera qu'un instant qui se dissoudra dans le temps
Sous le ciel, jusqu'aux terres lointaines et inconnues
J'espère que tes pas t'y conduiront
Ne regrette aucun instant
Tu vas vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain