Lyrics and translation Max B.O. feat. Froid - Agradecer

Agradecer

Um chá pra abrir o caminho O destino deu a diáspora Não dá pra seguir
Sozinho Sem vizinho na sua,
A rua é áspera Eu invoco a ancestralidade Matriarca e marca da
Tradição Nesse giro os mago trazem na arca Um papiro que é um grito
Do coração Pelas veias abertas da madrugada Partindo pra guerra com
Minha espada Proteção e que nada mal aconteça Quem não dá ouvidos
Perde a cabeça Isso é arte da guerra entre o bem e o mal Uma cobra
Coral no meio do mato Machado do juízo,
água natural Batucada agradece o que tem no prato Sem dar passo em
Falso quem pisa descalço no chão do terreiro Quintal preservado por
Antepassados, que hoje eu sou herdeiro Eu peço a licença pro tambor e
A benção meu pai Pra que o filho do filho do meu vô,
Lembre que o amor é mais Froid:
Fuga coletiva pela selva deixaram a janela aberta Branquinha com
Mestiço pela selva, amor no bolso da berma Protegida por feitiço
Pelas avenidas da terra Perdoe as ofensas como perdoamos a quem nos
Tem ofendido nessa merda Eu andei no sol, mas não andei só,
Eu tinha uns apelido tipo nescau Eu tinha um time forte parecia um
Pau, algo na cabeça parecia um nó Se dois falassem disso parecia um
Só, se três falassem disso parecia um só Se alguém não entendi isso
Me parece mal e o mal tem um gostinho que simula o bom Eu sou um
Viajante no som e um viajante do tempo No espaço mais cósmico no solo
Mais sísmico Sou como fósforo, sem oxigênio,
Morro sempre após o meu brilho Mas eu sou como sou um brilho depois
Do morro A minha pele tem sal e alguns vestígios de fogo Guardião
Universal dos segredos do mundo Igual no
Discovery ligaram bem na febre do ouro, uau!
Um canto pra poder firmar,
Estabelecer Sintonia entre a terra o céu e o mar,
Luz do anoitecer O açoite não vai me alcançar,
é ir pra luta sem medo Batalhas sei que vão chegar,
Mas eu levanto cedo Pra agradecer "opa" Quem quer alcançar tem que
Agradecer "oke" A nossa tradição que vai prevalecer "oiá" Pisa com
Força no chão pra sempre lembrar Que foi desse chão que a nossa raiz
Se firmou nação Pra agradecer "oba" Quem quer alcançar tem que
Agradecer "ieiê" A nossa tradição que vai prevalecer "iaiá" Pisa com
Força no chão pra sempre lembrar Que foi desse chão que a nossa raiz
Se firmou nação Quebra a corrente, bate o tambor Terreiro,
Meu terreiro canto, Um canto no canto da casa Um lamento no navio da
Dor Um suspiro de amor, amor tanto 7 vezes caio,
8 levanto, acalanto que enxuga meu pranto Manto banto, jeje e nagô.
Swing na sola do pé e um axé sobre a ponta da lança
Pescador bom respeita a maré e o mais velho ensina as crianças.

Remercier

Un thé pour ouvrir le chemin Le destin a donné la diaspora Il est impossible de continuer
Seul Sans voisin dans ton,
La rue est rude J'invoque l'ancestralité Matriarche et marque de la
Tradition Dans ce tour les mages apportent dans l'arche Un papyrus qui est un cri
Du cœur Par les veines ouvertes de l'aube Partir à la guerre avec
Mon épée Protection et que rien de mal n'arrive Ceux qui ne prêtent pas attention
Perdent la tête C'est l'art de la guerre entre le bien et le mal Un serpent
Coral au milieu du buisson Hache de jugement,
eau naturelle La batucada remercie ce qu'il y a dans l'assiette Sans faire un pas en
Faux celui qui marche pieds nus sur le sol du terrain Cour préservée par
Ancêtres, dont je suis aujourd'hui l'héritier Je demande la permission au tambour et
La bénédiction mon père Pour que le fils du fils de mon grand-père,
Souviens-toi que l'amour est plus Froid:
Fuite collective à travers la jungle Ils ont laissé la fenêtre ouverte Blanche avec
Métisse à travers la jungle, amour dans la poche de la berme Protégé par la magie
Par les avenues de la terre Pardonne les offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous
Ont offensé dans cette merde J'ai marché au soleil, mais je n'ai pas marché seul,
J'avais des surnoms comme Nescau J'avais une équipe forte qui ressemblait à un
Pôle, quelque chose dans la tête ressemblait à un nœud Si deux personnes en parlaient, cela ressemblait à un
Seul, si trois personnes en parlaient, cela ressemblait à un seul Si quelqu'un ne comprenait pas ça
Il me semble mauvais et le mal a un goût qui simule le bien Je suis un
Voyageur dans le son et un voyageur dans le temps Dans l'espace le plus cosmique sur le sol
Plus sismique Je suis comme une allumette, sans oxygène,
Je meurs toujours après mon éclat Mais je suis comme je suis un éclat après
La colline Ma peau a du sel et quelques traces de feu Gardien
Universel des secrets du monde Comme dans le
Discovery a bien appelé pendant la fièvre de l'or, waouh !
Un chant pour pouvoir affirmer,
Établir Harmonie entre la terre, le ciel et la mer,
Lumière du crépuscule Le fouet ne me rattrapera pas,
c'est aller au combat sans peur Les batailles, je sais qu'elles vont arriver,
Mais je me lève tôt Pour remercier "opa" Celui qui veut atteindre doit
Remercier "oke" Notre tradition qui prévaudra "oiá" Piétine avec
Force sur le sol pour toujours se souvenir Que c'est de ce sol que notre racine
S'est affermie la nation Pour remercier "oba" Celui qui veut atteindre doit
Remercier "ieiê" Notre tradition qui prévaudra "iaiá" Piétine avec
Force sur le sol pour toujours se souvenir Que c'est de ce sol que notre racine
S'est affermie la nation Briser la chaîne, frapper le tambour Terrain,
Mon terrain chante, Un chant dans le coin de la maison Un lament sur le navire de la
Douleur Un soupir d'amour, tant d'amour 7 fois je tombe,
8 je me lève, je berce qui sèche mes larmes Manteau bantou, jeje et nagô.
Swing sur la semelle du pied et un axé sur le bout de la lance
Un bon pêcheur respecte la marée et le plus âgé enseigne aux enfants.