Flowers on My Gravestone - Max Berend translation in German

Flowers on My Gravestone

The rain steams off the streets
Rising with the spring sun
Waiting for the blossoms to sleep
Tomorrow never knows when our time has come

The chimney smokes into the dawn
Lost in the warm summer wind
Waiting for autumn leaves to fall
Tomorrow never knows when our time has come

Time only knows when our stories have begun
And when the line breaks the image moves on
When silence has spoken put on my gravestone
A flower from each friend

The fog climbs out of the woods
Ascending with the sound of the trees
Waiting for the winter snow to fall
Tomorrow never knows when our time has come

Time only knows when our stories have begun
And when the line breaks the image moves on
When silence has spoken put on my gravestone
A flower from each friend

If you plant a flower you believe in tomorrow
The more you know the less you feel
Don't let time be your sorrow

Time only knows when our stories have begun
And when the line breaks the image the image just moves on
When silence has spoken has spoken
Put on my gravestone
A flower from each friend

Blumen auf meinem Grabstein

Der Regen dampft von den Straßen,
steigt auf mit der Frühlingssonne,
wartet, bis die Blüten schlafen.
Morgen weiß nie, wann unsere Zeit gekommen ist.

Der Rauch des Kamins steigt in die Morgendämmerung,
verloren im warmen Sommerwind,
wartet auf den Fall der Herbstblätter.
Morgen weiß nie, wann unsere Zeit gekommen ist.

Nur die Zeit weiß, wann unsere Geschichten begonnen haben,
und wenn die Linie bricht, geht das Bild weiter.
Wenn die Stille gesprochen hat, legt auf meinen Grabstein
eine Blume von jeder Freundin.

Der Nebel steigt aus den Wäldern,
steigt auf mit dem Klang der Bäume,
wartet auf den Fall des Winterschnees.
Morgen weiß nie, wann unsere Zeit gekommen ist.

Nur die Zeit weiß, wann unsere Geschichten begonnen haben,
und wenn die Linie bricht, geht das Bild weiter.
Wenn die Stille gesprochen hat, legt auf meinen Grabstein
eine Blume von jeder Freundin.

Wenn du eine Blume pflanzt, glaubst du an morgen,
je mehr du weißt, desto weniger fühlst du.
Lass die Zeit nicht deine Sorge sein.

Nur die Zeit weiß, wann unsere Geschichten begonnen haben,
und wenn die Linie bricht, geht das Bild einfach weiter.
Wenn die Stille gesprochen hat, gesprochen hat,
legt auf meinen Grabstein
eine Blume von jeder Freundin.