Lyrics and translation Max Berend - Pete's Garden

Pete's Garden

I walk with you by the hand
Down the path past the old well
You tell me it's time to say farewell

I look to you at my side
A smile of grace a tear in your eye
I tell you it's too early to say goodbye

Farewell Pete's garden farewell to these days
A smile for every memory you gave us
And they'll never fade a away
They'll never fade away

I sit on your wooden bench
Watching you next to the pond
You tell me let's walk one last round

Farewell Pete's garden farewell to these days
A smile for every memory you gave us

Farewell to Pete's garden farewell to these days
A smile for every memory you gave us
And they'll never fade a away
They'll never fade away

Just like you
You will always be a part
Of these memories
And the love in my heart

Farewell to Pete's garden farewell to these days
A smile for every memory you gave us
And they'll never fade a away

Farewell to Pete's garden farewell to these days
A smile for every memory you gave us
And they'll never fade a away
And they'll never fade away

I sit alone in my garden
To remember Pete's garden
My grandfather's Garden

Le Jardin de Pete

Je marche avec toi par la main
Le long du chemin, passé le vieux puits
Tu me dis qu'il est temps de faire nos adieux

Je te regarde à mes côtés
Un sourire gracieux, une larme à l'œil
Je te dis qu'il est trop tôt pour dire au revoir

Adieu, le jardin de Pete, adieu à ces jours
Un sourire pour chaque souvenir que tu nous as donné
Et ils ne s'effaceront jamais
Ils ne s'effaceront jamais

Je m'assois sur ton banc en bois
Te regardant près de l'étang
Tu me dis, faisons un dernier tour

Adieu, le jardin de Pete, adieu à ces jours
Un sourire pour chaque souvenir que tu nous as donné

Adieu au jardin de Pete, adieu à ces jours
Un sourire pour chaque souvenir que tu nous as donné
Et ils ne s'effaceront jamais
Ils ne s'effaceront jamais

Tout comme toi
Tu feras toujours partie
De ces souvenirs
Et de l'amour dans mon cœur

Adieu au jardin de Pete, adieu à ces jours
Un sourire pour chaque souvenir que tu nous as donné
Et ils ne s'effaceront jamais

Adieu au jardin de Pete, adieu à ces jours
Un sourire pour chaque souvenir que tu nous as donné
Et ils ne s'effaceront jamais
Et ils ne s'effaceront jamais

Je m'assois seul dans mon jardin
Pour me souvenir du jardin de Pete
Le jardin de mon grand-père