Max Boublil feat. Sophie Favier - Chatroulette - translation of the lyrics into Russian
Max Boublil feat. Sophie Favier Chatroulette

Max Boublil , Sophie Favier - Chatroulette

Lyrics and translation Max Boublil feat. Sophie Favier - Chatroulette




Chatroulette
Chatroulette
J'ai passé ces derniers mois sur Internet
Последние месяцы я провел в интернете,
À chercher la femme de ma vie
В поисках женщины своей мечты.
Puis j'ai trouvé celle qui m'a fait tourner la tête
И я нашел ту, что вскружила мне голову,
Donc je t'en parle en tant qu'ami
Поэтому говорю тебе об этом, как друг.
Je sais
Знаю,
T'es content que j'aie trouvé quelqu'un
Ты рад, что я кого-то нашел,
Mais là
Но,
J'aimerais que tu t'assoies et que t'écoutes bien
Я хочу, чтобы ты сел и послушал внимательно.
J'veux pas gâcher ta fête
Не хочу портить тебе праздник,
Tu vas trouver ça bête
Ты сочтешь это глупым,
Mais j'étais sur le net
Но я сидел в сети
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
И увидел твою маму в чат рулетке.
J'ai appuyé sur next
Я нажал кнопку «дальше»,
J'ai flashé sur sa tête
Но ее лицо запало мне в душу.
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке.
Je l'ai vue et j'ai tout de suite compris
Я увидел ее и сразу понял,
Que ma vie prenait un tournant
Что моя жизнь делает крутой поворот.
Je dois reconnaître un petit air de famille
Должен признать, есть некое фамильное сходство,
Et ce n'est pas si déplaisant
И это не так уж и неприятно.
Bientôt
Скоро
J'irai là où t'as passé 9 mois
Я окажусь там, где ты провел 9 месяцев.
Bientôt
Скоро
Tu pourras m'appeler Papa
Ты сможешь называть меня папой.
J'veux pas gâcher ta fête
Не хочу портить тебе праздник,
Tu vas trouver ça bête
Ты сочтешь это глупым,
Mais j'étais sur le net
Но я сидел в сети
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
И увидел твою маму в чат рулетке.
Entre deux quéquettes
Среди мелькающих членов
J'ai flashé sur sa tête
Ее лицо запало мне в душу.
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке.
Tu m'avais dit que toutes les mères étaient des princesses
Ты говорил мне, что все матери – принцессы,
La tienne est une reine, je vais l'aimer comme ma fille
Твоя – королева, я буду любить ее как дочь,
Ou ma sœur
Или сестру,
Ou mon père
Или отца.
J'veux pas gâcher ta fête
Не хочу портить тебе праздник,
Tu vas trouver ça bête
Ты сочтешь это глупым,
Mais j'étais sur le net
Но я сидел в сети
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
И увидел твою маму в чат рулетке.
J'ai appuyé sur next
Я нажал кнопку «дальше»,
J'ai flashé sur sa tête
Но ее лицо запало мне в душу.
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке,
J'ai vu ta mère sur Chatroulette
Я увидел твою маму в чат рулетке.




Writer(s): Luc Emile Leroy, Yann Stephane Mikael Mace, Maximilien L鯮 Jonathan Boublil, Anthony Salomon Marciano
Max Boublil feat. Sophie Favier - L'album
Album
L'album
date of release
14-02-2011

1 Clash gentil
2 J'aime les moches
3 Depuis que tu n'es plus là
4 Susan Boyle
5 Chanson raciste
6 Boulevard Bessières
7 Montrez les nous
8 Joyeux Noël!
9 Ce soir tu vas prendre
10 Une larme qui coule
11 Chatroulette
Attention! Feel free to leave feedback.