Lyrics and German translation Max Boublil - Bois !

Bois !

Ce soir j'suis chaud chaud-chaud
J'vais choper des numéros oh-oh
Putain je pète la forme j'arrive en boîte j'fais des abdos.
Ce soir j'ai prit tout c'qu'il faut,
Pour m'nettoyer l'cerveau
De toute façon moi c'est du matin au soir, même au boulot.

J'm'en suis mis plein la gueule,
J'suis une prise électrique,
Ce soir j'ai plus d'énergie qu'une énergie drink .
Et pour pas être en manque,
Moi j'en ai pris sur moi.
Au pire tu sais quoi? J'en trouverais là-bas ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Barman, a "water on the rocks"
Pas la même chose qu'à mes potes.
Leur haleine pue la mort,
Moi la mienne c'est le Pôle Nord.
Il faut que j'aille en détox,
Je crois que je bois trop:
Depuis que j'ai 12 ans,
J'me défonce à l'H2O...

Mais attention je fais pas
De mélanges pour autant .
Pétillante sur plate ça va
Plate sur pétillante tout fout l'camp...
Ce soir j'ramène tellement d'meufs
Grâce à ma boisson magique,
Ce soir mon lit ça va être un site touristique ...

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Mais qui voudrait vraiment qu'un jour tu te mette à boire?
T'es pire qu'un laxatif
T'as fait chier tout l'monde ce soir!
Fais-toi des soirées footing
Ou bien même des mots croisés
Parce que t'as peut être pas bu mais tu nous as bien soulé!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Moi en soirée je bois de... l'eau
Toute la nuit je bois de... l'eau
En boîte j'dépense pas 1 euro
Parce qu'en soirée je bois de l'eau

Bois de l'eau!

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois

Trink!

Heute Abend bin ich heiß, heiß, heiß
Ich werde mir ein paar Nummern holen, oh-oh
Verdammt, ich bin in Topform, komme im Club an und mache Sit-ups.
Heute Abend habe ich alles, was ich brauche,
um mein Gehirn zu reinigen
sowieso, ich mache das von morgens bis abends, sogar auf der Arbeit.

Ich habe mich vollgesoffen,
ich bin eine Steckdose,
heute Abend habe ich mehr Energie als ein Energydrink.
Und um keinen Mangel zu haben,
habe ich etwas mitgenommen.
Wenn es sein muss, weißt du was? Ich finde dort etwas...

Ich trinke auf Partys... Wasser
Die ganze Nacht trinke ich... Wasser
Im Club gebe ich keinen Euro aus
Weil ich auf Partys Wasser trinke

Trink Wasser!

Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink

Barkeeper, ein "Wasser on the rocks"
Nicht das Gleiche wie für meine Kumpels.
Ihr Atem stinkt nach Tod,
meiner ist wie der Nordpol.
Ich muss auf Entzug,
ich glaube, ich trinke zu viel:
Seit ich 12 bin,
dröhne ich mich mit H2O zu...

Aber Achtung, ich mache keine
Mischungen, trotzdem.
Sprudel auf still geht
still auf Sprudel, alles geht den Bach runter...
Heute Abend schleppe ich so viele Mädels ab
dank meines Zaubertranks,
heute Abend wird mein Bett eine Touristenattraktion...

Ich trinke auf Partys... Wasser
Die ganze Nacht trinke ich... Wasser
Im Club gebe ich keinen Euro aus
Weil ich auf Partys Wasser trinke

Trink Wasser!

Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink

Aber wer will wirklich, dass du eines Tages anfängst zu trinken?
Du bist schlimmer als ein Abführmittel
Du hast heute Abend alle genervt!
Mach lieber Jogging-Partys
oder sogar Kreuzworträtsel
Denn du hast vielleicht nichts getrunken, aber du hast uns ganz schön gelangweilt!

Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink

Ich trinke auf Partys... Wasser
Die ganze Nacht trinke ich... Wasser
Im Club gebe ich keinen Euro aus
Weil ich auf Partys Wasser trinke

Trink Wasser!

Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink

Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink
Trink, trink, trink, trink