Exhibitiodance - Max Boublil translation in German

Exhibitiodance

Depuis tout petit je sais déjà
Que je suis fais pour ça
J'ai toujours cette fleur au fond de moi
Que j'ai envie d'offrir
Aux gens, dans la rue, les parcs ou les écoles
Regardez moi

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les bouches de métro
Sur les quai de Seine
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exhibitiodance
Toute ma vie je danserais l'exhibitiodance

Mon magasin est toujours ouvert
Mais je ne vends qu'un seul produit
Je fais même des soldes en hiver
Parce qu'il est plus petit
J'adore étonner les gens, créer la surprise
Ca m'fait du bien

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les grands magasins, les soirées mondaines
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exhibitiodance
Qu'une manière de danser l'exhibitiodance

Derrière le journal c'est mon doudou
Derrière la serviette c'est mon doudou
Et si sur ton nez c'est mou
C'est pas la main d'ta meuf c'est mon doudou

Exhibé, exhibé
Exhibé décalé
Exhibé, décalé
Coupé exhiber
Exhibé, décalé
Exhibé, décalé

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les bouches de métro
Sur les quai de Seine
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exibitiodance
Toute ma vie je danserais l'exhibitiodance

J'aime mes parties sans avoir de party
J'aime mes parties sans avoir de party

A tous les doudous vanille en Europe
A tous les doudous chocolat en Afrique
A tous les doudous citron en Asie
Tous ensemble ici bon
Comme dans une pub téléthon
Dédicace à tous mes reu-fré
Qui sont sonson parce qu'ils exhibaient
On pense à vous les gars
Quequette power!

Exhibitionstanz

Schon als kleines Kind wusste ich
Dass ich dafür gemacht bin
Ich habe immer diese Blume tief in mir
Die ich gerne verschenken möchte
Den Leuten, auf der Straße, in Parks oder Schulen
Schaut mich an

Weil ich gerne meinen Doudou zeige
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich liebe es, das Biest zu zeigen
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Jeden Tag tanze ich
Exhibitionstanz
In den U-Bahn-Eingängen
An den Seine-Ufern
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Mein ganzes Leben lang werde ich den Exhibitionstanz tanzen

Mein Laden ist immer geöffnet
Aber ich verkaufe nur ein einziges Produkt
Ich mache sogar Winterschlussverkauf
Weil er dann kleiner ist
Ich liebe es, die Leute zu überraschen, für Überraschungen zu sorgen
Das tut mir gut

Weil ich gerne meinen Doudou zeige
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich liebe es, das Biest zu zeigen
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Jeden Tag tanze ich
Exhibitionstanz
In den Kaufhäusern, bei gesellschaftlichen Anlässen
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Nur eine Art, den Exhibitionstanz zu tanzen

Hinter der Zeitung ist mein Doudou
Hinter dem Handtuch ist mein Doudou
Und wenn es sich auf deiner Nase weich anfühlt
Ist es nicht die Hand deiner Freundin, es ist mein Doudou

Exhibi, exhibi
Exhibi verschoben
Exhibi, verschoben
Geschnitten, exhibi
Exhibi, verschoben
Exhibi, verschoben

Weil ich gerne meinen Doudou zeige
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich liebe es, das Biest zu zeigen
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Jeden Tag tanze ich
Exhibitionstanz
In den U-Bahn-Eingängen
An den Seine-Ufern
Ich liebe es, meinen Doudou zu zeigen
Ich lasse gerne meinen Kleinen raus
Exhibitionstanz, Exhibitionstanz
Mein ganzes Leben lang werde ich den Exhibitionstanz tanzen

Ich liebe meine Teile, ohne eine Party zu haben
Ich liebe meine Teile, ohne eine Party zu haben

An alle Vanille-Doudous in Europa
An alle Schokoladen-Doudous in Afrika
An alle Zitronen-Doudous in Asien
Alle zusammen hier, gut
Wie in einer Telethon-Werbung
Widmung an alle meine Brüder
Die im Knast sind, weil sie sich entblößt haben
Wir denken an euch, Jungs
Schwanz-Power!