J'aime les moches - Max Boublil translation in German

J'aime les moches

J'aime pas les parisiennes
J'aime pas les filles qui s'aiment
Celles qui se regardent dans la vitre du métro
J'aime pas les comédiennes
J'aime pas les filles mondaines
J'aime pas celles qui se laissent inviter au resto

J'aime pas les filles trop belles
Les petites filles modèles
T'as peur qu'on te les vole dès que tu tournes le dos
J'aime pas les filles fashion
Les fausses Paris Hilton
Celles qui se maquillent même pour aller au Mc Do

Moi j'aime les moches
Parce qu'on se les fait pas piquer
J'aime les moches
On se sent plus beau à côté
Moi j'aime les moches
Et j'ai du mal à m'en passer
J'aime les moches

Moi j'aime les moches
Finie la haute gastronomie
J'aime les moches
Moi j'veux une boîte de raviolis
Moi j'aime les moches
Parce qu'elles veulent bien venir dans mon lit
J'aime les moches

J'aime pas les petites bourgeoises
Qui te rangent dans une case
T'as toujours l'impression de pas être au niveau
J'aime pas le genre de filles
Qui traînent en boîte de nuit
Et qui te refilent toujours un faux numéro

Moi j'aime les moches
Ça donne un côté tolérant
J'aime les moches
Ça me rend plus intelligent
Moi j'aime les moches
Et les moyennes de temps en temps
J'aime les moches

Moi j'aime les moches
J'm'en fous des mannequins à talons
J'aime les moches
J'veux qu'elle s'habille chez Décathlon
Moi j'aime les moches
Moi j'aime le boudin, j'aime le thon
J'aime les moches

Moi j'aime les moches
Même si la déco est banale
J'aime les moches
Il fait chaud dans un deux étoiles
Moi j'aime les moches
Faut soigner le mal par le mal
J'aime les moches

Moi j'aime les moches
Y'en a qui aiment les Picasso
J'aime les moches
J'les aime en vrai pas en tableau
Moi j'aime les moches
J'aime les laiderons, j'aime les cageots
J'aime les moches

Ich mag hässliche Frauen

Ich mag keine Pariserinnen
Ich mag keine Frauen, die sich selbst lieben
Die, die sich im Fenster der Metro betrachten
Ich mag keine Schauspielerinnen
Ich mag keine mondänen Frauen
Ich mag nicht die, die sich ins Restaurant einladen lassen

Ich mag keine zu schönen Frauen
Die kleinen Mustermädchen
Man hat Angst, dass sie einem gestohlen werden, sobald man sich umdreht
Ich mag keine Fashion-Frauen
Die falschen Paris Hiltons
Die, die sich schminken, selbst wenn sie zu McDo gehen

Ich mag hässliche Frauen
Weil sie einem nicht weggeschnappt werden
Ich mag hässliche Frauen
Man fühlt sich schöner neben ihnen
Ich mag hässliche Frauen
Und es fällt mir schwer, auf sie zu verzichten
Ich mag hässliche Frauen

Ich mag hässliche Frauen
Schluss mit der Haute Cuisine
Ich mag hässliche Frauen
Ich will eine Dose Ravioli
Ich mag hässliche Frauen
Weil sie bereit sind, in mein Bett zu kommen
Ich mag hässliche Frauen

Ich mag keine kleinen Bürgerlichen
Die dich in eine Schublade stecken
Man hat immer das Gefühl, nicht gut genug zu sein
Ich mag nicht die Art von Frauen
Die in Nachtclubs rumhängen
Und dir immer eine falsche Nummer geben

Ich mag hässliche Frauen
Das gibt einem einen toleranten Anstrich
Ich mag hässliche Frauen
Das macht mich intelligenter
Ich mag hässliche Frauen
Und manchmal auch durchschnittliche
Ich mag hässliche Frauen

Ich mag hässliche Frauen
Ich pfeife auf Models mit Absätzen
Ich mag hässliche Frauen
Ich will, dass sie sich bei Décathlon kleidet
Ich mag hässliche Frauen
Ich mag Dicke, ich mag Thunfische
Ich mag hässliche Frauen

Ich mag hässliche Frauen
Auch wenn die Einrichtung banal ist
Ich mag hässliche Frauen
In einem Zwei-Sterne-Hotel ist es warm
Ich mag hässliche Frauen
Man muss Gleiches mit Gleichem vergelten
Ich mag hässliche Frauen

Ich mag hässliche Frauen
Manche mögen Picassos
Ich mag hässliche Frauen
Ich mag sie in echt, nicht als Gemälde
Ich mag hässliche Frauen
Ich mag Mauerblümchen, ich mag Vogelscheuchen
Ich mag hässliche Frauen