J'entends rien ! - Max Boublil translation in German

J'entends rien !

Faut pas croire ce qu'on dit au JT de midi
Nous on sait pas si on sera là demain
Alors on profite jusqu'à la fin

Ce soir c'est fête à 18h!
T'a entendu? Mamie Fucker!
Je veux de la musique qui sonne
DJ fait péter mon sonotone

J'attire toutes les minettes
Avec mes points retraite
J'ai pris du cash, je veux kiffer maintenant
Je sort avec des petites jeunes de 60 ans

Levé en l'air vos cannes
Je paye ma tournée de tisane
Je veux tous le monde avec moi
Alors est-ce que vous êtes là?

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

Verse pas de champagne dans ma coupe
Moi je veux des croutons dans ma soupe
Les meufs je leurs met, des fessées tout le temps
Avec des billets d'anciens francs

Samedi soir c'est la guerre
Le dimanche c'est Drucker
Les dents en or comme Lil Wayne
Mais moi c'est la Sécu qui les payent

MC Alzheimer
Et laisse-moi poser mon flow
MC Alzheimer au micro
Y a des tonnes de meufs dehors
Parce qu'elles ont vu ma carte sénior

Je sais que t'en veux encore
Mais à 20 heures je dors
Pour l'instant on est là
Mais vous, je vous entends pas

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

MC Alzheimer
Et laisse-moi poser mon flow
MC Alzheimer au micro

Non mais tu l'a déjà fait ça .
Mais qui êtes vous? Je vous connais?

Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Non mais je suis à fond hein!
Ah mais j'entends vraiment pas bien alors, faut que j'aille voir le toubib
Bon bah c'est pas grave on va danser!

Pa-a-a-arkinson dance!
Pa-a-a-arkinson dance!
Pa-a-a-arkinson dance!
Pa-a-a-arkinson dance!

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
J'entends rien
On est là, on est là!
Non mais j'entends vraiment rien!

Je laisse mon number en passant
C'est pour mes petits enfants
Appelez-moi de temps en temps (temps temps temps)

MC Alzheimer
Laisse-moi poser mon flow
MC Alzheimer au micro

Non mais c'est bon là, ça va!

Ich höre nichts!

Glaub nicht, was sie in den Mittagsnachrichten sagen
Wir wissen nicht, ob wir morgen noch da sind
Also genießen wir es bis zum Ende

Heute Abend ist Party um 18 Uhr!
Hast du gehört? Oma Ficker!
Ich will Musik, die knallt
DJ, lass mein Hörgerät dröhnen

Ich ziehe alle Mädels an
Mit meinen Rentenpunkten
Ich habe Kohle, ich will jetzt Spaß haben
Ich gehe mit jungen Dingern von 60 Jahren aus

Hebt eure Krücken in die Luft
Ich gebe eine Runde Kräutertee aus
Ich will alle bei mir haben
Also, seid ihr da?

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

Gieß keinen Champagner in meinen Becher
Ich will Croutons in meiner Suppe
Den Mädels, denen klaps ich ständig auf den Po
Mit alten Franc-Scheinen

Samstagabend ist Krieg
Sonntag ist Drucker
Goldzähne wie Lil Wayne
Aber meine zahlt die Krankenkasse

MC Alzheimer
Und lass mich meinen Flow bringen
MC Alzheimer am Mikro
Es gibt tonnenweise Mädels draußen
Weil sie meine Seniorenkarte gesehen haben

Ich weiß, du willst noch mehr
Aber um 20 Uhr schlafe ich
Im Moment sind wir da
Aber euch höre ich nicht

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

MC Alzheimer
Und lass mich meinen Flow bringen
MC Alzheimer am Mikro

Nein, aber das hast du schon gemacht.
Aber wer seid ihr? Kenne ich euch?

Dreh die Musik auf, dreh die Musik auf
Dreh die Musik auf, dreh die Musik auf
Nein, ich bin schon voll aufgedreht!
Ah, aber ich höre wirklich nicht gut, dann muss ich zum Arzt gehen
Na ja, egal, wir werden tanzen!

Pa-a-a-arkinson Tanz!
Pa-a-a-arkinson Tanz!
Pa-a-a-arkinson Tanz!
Pa-a-a-arkinson Tanz!

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Ich höre nichts
Wir sind da, wir sind da!
Nein, ich höre wirklich nichts!

Ich lasse meine Nummer hier
Sie ist für meine Enkelkinder
Ruft mich ab und zu an (an an an)

MC Alzheimer
Lass mich meinen Flow bringen
MC Alzheimer am Mikro

Nein, es ist gut jetzt, es reicht!